Dag — If It's On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It's On", wykonawca: Dag.
Tekst piosenki
See ya later
If we both get off for free
Then the ending don’t have to be
Like a purgatory thing
Just stuck between us all
There’s a diamond inside your pain
That you never have to feel again
If you look in, on behind you
There’s a reason for the fall
You can try to know what’s right
But it never comes out at night
And you shiver at the devil
Down breathing at your feet
You can sleep within the wrong
But the memory won’t get gone
The melodrama has to end
It’s just the way it has to be
If it’s on then I’ll have to treat you like a song
If it’s off then I’ll have to go to bed without a nitelite on
If it’s on maybe we could keep it alive
If it’s off, see ya later
If you wanna be there for me
All you gotta do is be
A diamond in the pain
You shine a broken smile
You can talk it to me on the phone
You can try to get me off alone
But you’re swimming in deep emotion
For a while
You bribe me with your face
You’re the only thing I taste
And I’m never gonna get you
Out of any peace of mind
I won’t miss you at all
Got a picture of your parasol
I’ll remember that you acted like a headcase
That’s the way it has to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do zobaczenia.
Jeśli oboje wysiądziemy za darmo
Więc zakończenie nie musi być
Jak czyściec
Po prostu utknąłem między nami wszystkimi.
There ' s a diamond inside your pain
That you never have to feel again
Jeśli spojrzysz, za tobą
"There' s a reason for the fall"
You can try to know what ' s right
Ale nigdy nie wychodzi w nocy.
A Ty drżysz na diabła
"Down breathing at your feet"
Możesz spać w złym miejscu.
Ale pamięć nie zniknie.
Melodramat musi się skończyć.
Tak musi być.
Jeśli jest włączony, będę cię traktował jak piosenkę.
Jeśli jest wyłączony, to będę musiał iść spać bez nitelitu.
Jeśli jest włączony, może uda nam się utrzymać go przy życiu.
Jeśli jest wyłączony, do zobaczenia później.
If you wanna be there for me
All you gotta do is be
A diamond in the pain
You shine a broken smile
Możesz porozmawiać ze mną przez telefon.
Możesz spróbować wyciągnąć mnie z tego samego
Ale pływasz w głębokich emocjach
Przez jakiś czas
Przekupujesz mnie swoją twarzą.
You ' re the only thing I taste
And I ' m never gonna get you
Out of any peace of mind
Nie będę za tobą tęsknić.
Mam zdjęcie twojej parasolki.
Zapamiętam, że zachowywałeś się jak wariat.
Tak musi być.