Dagon — Land of Phantoms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Land of Phantoms", wykonawca: Dagon.
Tekst piosenki
with weary heart and bones.
Hoping mysteries would be unraveled,
discovering nothing but quandaries and unknowns.
Finally at the limits of mettle,
the cursed place I’d found.
A preternatural silence left me unsettled.
The denizens uttered no words and made no sound.
This land of phantoms, this village of the damned.
One thousand eyes upon me, a foreigner in this aberrant
land.
This land of phantoms, this village of the damned.
On vindication’s quest I’ll persevere, so ancient
enigmas man may understand.
A sea of empty visages and eyes
were to greet me at my ingress.
My queries drew belligerent replies,
this damnable rabble was seemingly possessed.
The village called for my immediate departure,
in a singular chorus.
Acting as a hive minded creature,
with the eyes of Argos and cyclopean focus.
I must unearth the secrets hidden in this land,
buried beneath eternal dreams and the sand.
I’ll continue my search under cover of the night,
bringing these nautical enigmas to the light.
Those who thought me mad shall see me overcome,
I would have my triumph in this wretched land of phantoms.
By night I scoured the Atlantic shore,
with certainty of my cause.
The villager’s silence told a terrible story,
but my quest nears completion, I will not withdraw.
Written in these ancient sands,
a thousand tales of old.
Despite the villager’s attempts to silence me,
the stories will be told.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ze zmęczonym sercem i kośćmi.
/ Align = "left" / ,
odkrywając tylko dylematy i niewiadome.
Finally at the limits of mettle,
przeklęte miejsce, które znalazłem.
Nadnaturalna cisza sprawiła, że byłem niespokojny.
Mieszkańcy nie wypowiadali słów i nie wydawali żadnych dźwięków.
Ta kraina fantomów, ta wioska przeklętych.
Tysiąc oczu na mnie, obcokrajowiec w tym odmieńcu
ląd.
Ta kraina fantomów, ta wioska przeklętych.
/ Align = "left" /
człowiek zagadki może zrozumieć.
A sea of empty visages and eyes
przywitali mnie przy moim wejściu.
Moje pytania wywołały Wojownicze odpowiedzi.,
ten przeklęty motłoch był najwyraźniej opętany.
Wioska wezwała mnie do natychmiastowego wyjazdu.,
w jednym refrenie.
/ Align = "left" / ,
z oczami Argos i cyklopi.
Muszę odkryć tajemnice skrywane w tej krainie.,
pogrzebany pod wiecznymi marzeniami i piaskiem.
Będę kontynuował poszukiwania pod osłoną nocy.,
wydobyć na światło dzienne te morskie zagadki.
Ci, którzy uważali mnie za szaleńca, ujrzą mnie pokonanym.,
Pragnę triumfu w tej nędznej krainie upiorów.
By night I scared The Atlantic shore,
z pewnością mojej sprawy.
Cisza wieśniaka opowiedziała straszną historię.,
ale moja misja dobiegnie końca, nie wycofam się.
Zapisane w tych starożytnych Piaskach,
tysiąc starych opowieści.
Pomimo prób uciszenia mnie przez wieśniaka,
historie zostaną opowiedziane.