Dagon — The Triton's Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Triton's Daughter", wykonawca: Dagon.
Tekst piosenki
One night by a pallid moon, at a grotto by the sea,
my eyes beheld a sight now carved into my mind
eternally.
Raven locks, lily skin, the ample curves of womanhood,
but with a tail of oceankind, the legends then I understood.
Forbidden longing, two worlds were never meant to pair.
Passion culled by siren song drifting on the ocean air.
Daughter of the lonely deep, there is no home we both
can share,
a love that cannot be, yet somehow it has come to bear.
Languishing in solitude without her,
fixating on the vision of ocean mists about her.
Languishing in solitude without her,
My bosom holds but half a heart without the triton’s
daughter.
Fool, I said, within my mind, this love can’t truly be,
for you, the son of land-born man, and she the child of the rolling sea.
But then my reason fell away beneath the soaring song
of heart,
she and I, my heart declared, shall tie as one and
never part.
But off the shore I thought I saw a luminescent eye,
in a flicker it was gone and so I cast it from my mind.
Foolish and myopic, I’m now haunted by the sight,
it would undo the things I sought and cast my being
into the night.
Doomed from the start,
a love maligned by land and sea.
Born of the heart,
despite what others say should be.
I hold no regrets,
'tis better to have loved and lost,
but I shan’t forget,
my love, my life, the dreadful cost.
Tłumaczenie tekstu piosenki
One night by a bladym Księżycu, at a grotto by the sea,
/ Moje oczy ujrzały Widok, / teraz wyrzeźbiony w moim umyśle.
na zawsze.
Raven locks, lily skin, the ample curves of womanhood,
/ align = "left" /
Zakazana tęsknota, dwa światy nigdy nie były sobie przeznaczone.
"Passion culled by siren song drifting on the ocean air"
Daughter of the lonely deep, there is no home we both
można podzielić,
miłość, która nie może być, ale w jakiś sposób się narodziła.
Marnieje w samotności bez niej,
obsesja na punkcie wizji oceanicznych mgieł na jej temat.
Marnieje w samotności bez niej,
Moje piersi trzymają tylko pół serca bez trytonów
córka.
Głupcze, powiedziałem, że w moim umyśle, ta miłość nie może być prawdziwa,
dla Ciebie, synu człowieka urodzonego na lądzie, a ona dzieckiem toczącego się Morza.
Ale wtedy mój powód zniknął pod szybującą piosenką
serca,
ona I ja, moje serce oświadczyło, że zjednoczymy się razem i
nigdy się nie rozstaniemy.
Ale na brzegu wydawało mi się, że widzę luminescencyjne oko.,
w mgnieniu oka zniknął, więc wyrzuciłem go z umysłu.
/ Align = "left" / ,
to by zniweczyło rzeczy, których szukałam i rzuciło moją istotę.
w noc.
/ Align = "left" / ,
miłość oczerniana przez ląd i morze.
Born of the heart,
wbrew temu, co inni mówią.
Niczego nie żałuję.,
'tis better to have loved and lost,
ale nie zapomnę,
moja miłość, Moje życie, koszmarna Cena.