Daliah Lavi — Wer hat mein Lied so zerstört, Ma? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?", wykonawca: Daliah Lavi.
Tekst piosenki
Wer hat mein Lied so zerstört
Ma Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
was ich niemals sagen kann
doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Wer hat den Sinn so verdreht
Ma wer hat den Sinn so verdreht?
Jedes Wort
das legten sie falsch aus
und dafür gab es Applaus
Ma!
Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wünsche mir einen Traum — zum Träumen
ich wünsche mir einen Traum.
Hätte je ein Traum mich froh gemacht
dann wär ich niemals aufgewacht
und fände mein Lied nicht zerstört.
Ils ont change ma chanson
Ma ils ont change ma chanson.
C’est la seule chose que je peux faire
et ce n’est pas bon
Ma.
Ils ont change ma chanson.
Wer hat mein Lied so zerstört
Ma Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
was ich niemals sagen kann
doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Vieleicht werd' ich bald versteh’n
Ma.
Vieleicht sag' ich bald o.k.
irgendwann sind Tränen Triumphen gleich
dann bin ich wirklich reich
Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Bald wird es Zeit zu versteh’n
Ma bald wird es Zeit zu versteh’n.
Würden alle Tränen dereinst zu Geld
wie reich wär' diese Welt
Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto tak zniszczył moją piosenkę
Mamo, kto tak zniszczył moją piosenkę?
Chciałem śpiewać
to, czego nigdy nie mogę powiedzieć
Ale Do ma nie doszło.
Kto tak zniszczył moją piosenkę?
Kto tak wypaczał znaczenie
Mamo, kto tak wypaczał znaczenie?
każde słowo
źle to zinterpretowali.
i za to były brawa
Ma!
Kto tak zniszczył moją piosenkę?
I wish a dream — dream
marzę o śnie.
Gdyby kiedykolwiek marzenie mnie uszczęśliwiło
wtedy nigdy bym się nie obudził.
i nie znajdźcie mojej piosenki zniszczonej.
Ils ont change ma chanson
Ma ils ont change ma chanson.
C'est la seule chose que je peux faire
et ce n'est pas bon
Miliampera.
Ils ont change ma chanson.
Kto tak zniszczył moją piosenkę
Mamo, kto tak zniszczył moją piosenkę?
Chciałem śpiewać
to, czego nigdy nie mogę powiedzieć
Ale Do ma nie doszło.
Kto tak zniszczył moją piosenkę?
Może wkrótce zrozumiem
Miliampera.
Może powiem " wkrótce O. K.
w pewnym momencie łzy triumfu są równe
wtedy jestem naprawdę bogaty
Miliampera.
Kto tak zniszczył moją piosenkę?
Wkrótce nadejdzie czas, aby zrozumieć
Ma wkrótce przyjdzie czas, aby zrozumieć.
Gdyby wszystkie łzy tych pieniędzy
jak bogaty byłby ten świat
Miliampera.
Kto tak zniszczył moją piosenkę?