Dalida — A Chaque Fois J'y Crois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Chaque Fois J'y Crois", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Adieu la pluie, adieu la nuit
Je ne vis plus qu’en plein soleil
Fini l’hiver, c'était hier
Aujourd’hui le printemps s'éveille
Adieu le noir, le désespoir
Ma vie a changé de couleur
L’amour est là, à bout de bras
Il revient vivre dans mon coeur
Et toi la vie
Quand tu souris
Comment pourrais-je t’en vouloir
Tu m’as blessé
M’as fais pleuré
Mais c’est si bon de te revoir
Que je me jette dans tes bras
Regarde-moi
À chaque fois et oui à chaque fois j’y crois
Et j’y crois comme au premier jour
Sans un regret sur mon passé
Et même si tout fini demain
Ce soir j’ai envie de chanter
Regarde-moi
À chaque fois, et oui à chaque fois j’y crois
Et je me jette dans tes bras
Sans un regret sur mon passé
Et même si tout fini demain
Ce soir j’ai envie de chanter
Fini l’hiver
C'était hier
L’amour est là
À bout de bras
Ma vie recommence avec toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj deszcz, Żegnaj noc
Żyję tylko pod słońcem.
Zima się skończyła, to było wczoraj
Dziś budzi się wiosna
Żegnaj, ciemność, rozpacz
Moje życie zmieniło kolor
Miłość jest tutaj, na wyciągnięcie ręki
Wraca do życia w moim sercu
A Ty życie
Kiedy się uśmiechasz
Jak mogę cię winić?
Zraniłeś mnie.
Sprawił, że płakałem
Ale miło cię znowu widzieć.
Że wpadnę w twoje ramiona.
Spójrz na mnie.
Za każdym razem, i tak, za każdym razem, wierzę w to
I wierzę w to, jak pierwszego dnia.
Bez żalu za moją przeszłość.
I nawet jeśli to się skończy jutro.
Dziś chcę śpiewać
Spójrz na mnie.
Za każdym razem, i tak, za każdym razem, wierzę w to
I rzucam się w twoje ramiona
Bez żalu za moją przeszłość.
I nawet jeśli to się skończy jutro.
Dziś chcę śpiewać
Koniec zimy
To było wczoraj.
Miłość jest
Na wyciągnięcie ręki
Moje życie zaczyna się od Ciebie.