Dalida — A Ma Maniere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ma Maniere", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Avec des faux pas, avec des faux plis
chacun de nous porte sa vie sa manire
quand on est beau au fond de soi
un jour ou l’autre, quelqu’un nous voit sa manire
MЄme sous la pluie des mauvais jours
j’ai suivi la ligne d’amour ma manire
Pour tous les chagrins que je tra®ne
J’ai mis mon coeur en quarantaine ma manire
Ma vie, ma vie je n’en n’ai qu’une
mais je la veux libre et sans lois
j’en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais elle vaut mieux qu’une chanson
mieux que la gloire
Ma vie n’est pas vraiment ma vie
elle est ceux qui m’ont choisi leur manire
En laissant mon nom dans les rues
j’ai mis mon bonheur par dessus ma manire
Et le soir ou je m’en irai
finalement, je le ferai ma manire
J’aimerais au tout dernier rappel
faire mes adieux au soleil ma manire
Ma vie, ma vie je n’en n’ai qu’une
mais je la veux libre et sans lois
j’en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais je m’en fous mЄme genou
je veux y croire ma manire
Ma vie, ma vie
A ma manire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z fałszywymi krokami, z fałszywymi fałdami
każdy z nas nosi swoje życie do swojej maniry
kiedy Jesteś piękna w sercu
pewnego dnia ktoś zobaczy, że jesteśmy jego manirem
Mem w deszczu złych dni
śledziłem linię miłości mojego Manir
Za wszystkie smutki, że nie
Poddałem moje serce kwarantannie.
Moje życie, moje życie mam tylko jedno.
ale chcę, żeby była wolna i bez prawa.
mam prawo. ona ma mnie.
Moje życie, moje życie, opowiada mi historie.
ale jest lepsza niż piosenka
lepsze niż chwała
Moje życie nie jest moim życiem.
to ona wybrała mnie swoją manirą.
Zostawiając moje imię na ulicach
położyłem moje szczęście na mojej ręce.
A wieczorem wychodzę.
w końcu zrobię to mojej manirze
Chciałbym w ostatnim przypomnieniu
pożegnać się ze Słońcem moja Manaira
Moje życie, moje życie mam tylko jedno.
ale chcę, żeby była wolna i bez prawa.
mam prawo. ona ma mnie.
Moje życie, moje życie, opowiada mi historie.
ale mam to gdzieś, nawet kolano.
chcę w to wierzyć.
Moje życie, moje życie
Za moje zachowanie.