Dalida — Achète-Moi Un Juke Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Achète-Moi Un Juke Box", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Si moi j’aime bien l'école et les leçons
J’ai aussi la tête folle pleine de chansons
C’est une passion qui poursuit jour et nuit
Alors je t’en supplie
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa,
Je rêve tant d’un juke-box
Si tu m’lachètes
Je te promets
Que plus jamais le soir
Je n’sortirai
Et tu pourras me voir
En train d’faire mes devoirs
En écoutant Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Qu’est-ce qu’ils racontent là?
Dalida
Mais c’est pas du tout ça
Dalida
Mais qu’est-ce qu’elle vient faire là?
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa,
Tu peux m’offrir un juke-box
Il y a de la place
A la maison
On l’installera dans un coin du salon
C’est vraiment idéal
Pour l’ambiance familiale
Que d'écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Les chaussettes noires,
Dalida
Remettons encore çà!
Tous les samedis
J’inviterai mes amis
Pour danser, pour twister
On repossera les meubles et puis les tapis
On te fera une vraie surprise party
Oh Papa,
Achète-moi un juke-box
Oh Papa
Lorsque j’aurai mon juke-box
Je pourrai faire
Grâce aux amis
En peu de temps beaucoup d'économies
Car ils mettront leurs sous
Dans l’appareil à sous
Pour écouter Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Et le dimanche après
Dalida
On prendra des billets
Pour aller voir Elvis Presley, les chaussettes noires, Johnny Halliday
Dalida
Mais ils n’ont rien compris
Dalida
Elle est toujours
Dalida
Après tout, pourquoi pas?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli podoba mi się szkoła i lekcje
Ja też mam szaloną głowę pełną piosenek.
To pasja, która nawiedza dzień i noc
Więc błagam cię.
Tato.,
Kup mi szafę grającą.
Tato.,
Marzę o szafie grającej.
Jeśli mnie wypuścisz.
Obiecuję.
Że nigdy więcej wieczorem
Nie wyjdę.
I zobaczysz mnie.
Odrabianie zadań domowych
Słuchanie Elvisa Presleya, czarne skarpetki, Johnny Hallyday
Dalida
Co oni mówią?
Dalida
Ale to nie to.
Dalida
Ale co ona tam robi?
Tato.,
Kup mi szafę grającą.
Tato.,
Możesz mi dać szafę grającą.
Miejsce
Dom
Zainstalujemy go w rogu salonu.
To jest naprawdę idealne
Dla rodzinnej atmosfery
Niż słuchać Elvisa Presleya, czarne skarpetki, Johnny Hallyday
Dalida
Elvis Presley,
Dalida
Czarne skarpetki,
Dalida
Jeszcze raz!
W każdą sobotę
Zaproszę moich przyjaciół
Aby tańczyć, aby kręcić
Przestawimy meble, potem dywany.
Zrobimy Ci prawdziwą niespodziankę.
Tato.,
Kup mi szafę grającą.
Tato.
Kiedy będę miał szafę grającą
Mogę to zrobić
Dzięki przyjaciołom
W krótkim czasie wiele oszczędności
Bo oni położyli swoje Pod
W urządzeniu do gier
Aby posłuchać Elvisa Presleya, czarne skarpetki, Johnny Hallyday
Dalida
A w niedzielę po
Dalida
Weź bilety
Aby zobaczyć Elvisa Presleya, czarne skarpetki, Johnny Hallyday
Dalida
Ale oni nic nie zrozumieli.
Dalida
Ona zawsze
Dalida
W końcu, dlaczego nie?