Dalida — Aïe mon cœur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aïe mon cœur", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Deux amoureux marchaient le long du mois de mai
Sous un soleil léger comme un brin de muguet
Et les oiseaux du ciel en chavirant des ailes
Donnaient un bal autour de leur amour
Et le soleil tout là haut disait «aïe! mon cœur»
La farandole des oiseaux chantait «aïe! mon cœur»
Les amoureux en écho criaient «aïe! mon cœur»
Et tout le monde éclatait de bonheur
Le jour tombait sur eux, les fleurs s’ouvraient pour eux
Les arbres se penchaient pour les voir de plus près
Un petit bal se mit à briller dans la nuit
Alors ils ont courut à coeur perdu
Et les étoiles en passant disaient «aïe! mon cœur»
Les musiciens en jouant chantaient «aïe! mon cœur»
Les petits bals du printemps criaient «aïe! mon cœur»
Et tout le monde éclatait de bonheur
Les amoureux dansaient autour du mois de mai
Au creux d’une tonnelle sous les lampions du ciel
Jamais on aurait cru qu’il n’en fallait pas plus
Pour commencer ainsi toute une vie
Les amoureux c'était moi c'était «aïe! mon cœur»
Les amoureux c'était toi c'était «aïe! mon cœur»
Les amoureux c'était nous c'était «aïe! mon cœur»
C'était nous deux au milieu du bonheur
Aïe! aïe! aïe… mon cœur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwaj kochankowie chodzili po maju
Pod lekkim słońcem, jak gałązka konwalii
I ptaki niebiańskie, machając skrzydłami
Dawali piłkę wokół swojej miłości
Słońce na górze mówiło: "AJ! moja dusza»
Ptasia Farandola śpiewała " Oh! moja dusza»
Zakochani krzyczeli echem " AJ! moja dusza»
I wszyscy błyszczeli ze szczęścia
Dzień padał na nich, kwiaty otwierały się dla nich
Drzewa pochyliły się, aby je bliżej przyjrzeć
W nocy błysnął mały Bal.
Więc uciekli z zagubionym sercem
A Gwiazdy mimochodem mówiły: "AJ! moja dusza»
Muzycy podczas gry śpiewali " ay! moja dusza»
Małe wiosenne bale krzyczały: "Och! moja dusza»
I wszyscy błyszczeli ze szczęścia
Kochankowie tańczyli wokół maja
W zagłębieniu altany pod latarniami nieba
Nigdy bym nie pomyślał, że to już nie jest potrzebne
Aby zacząć tak całe życie
Zakochani to ja, to " aj! moja dusza»
Zakochani to Ty , to " aj! moja dusza»
Zakochani to my, to było " AJ! moja dusza»
To była nasza dwójka wśród szczęścia
Ay! Ay! moje serce.