Dalida — Bang Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang Bang", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerà bang, bang
Chi al cuore colpirÃ
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me Bang, bang e vincerÃ
Bang, bang chi al cuore colpirÃ
Certo non scherzavi tu Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu Bang, bang il cuore non l’ho più
Quando vedo intorno a me Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe Il cuor
Bang, bang
Rivedo te bang, bang
Che spari a me bang, bang
Quel suono sai bang, bang
Non lo scorderò mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy my
Byliśmy dwójką dzieci.
I celowaliśmy w broń.
Od koni na biegunach
Bach, Bach
Strzelam do ciebie, Bang, Bang
Strzelasz do mnie, Bang, Bang
I wygra huk, huk
Kto uderzy w serce
Minęły lata, a potem
Zakochaliśmy się.
Biegliśmy przez łąki
Żartowałeś ze mną Bang, Bang, żeby się śmiać
Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang.
Bang, Bang, kto uderzy w serce
Oczywiście, że nie żartowałeś, kiedy strzeliłeś mi w serce.
W "świecie" nigdy się nie myliłeś.
Spróbuj zaprzeczyć, jeśli możesz
Już mnie nie kochasz.
I poczułem uderzenie w serce.
Kiedy powiedziałeś mi, że
Nie chcesz już ze mną być.
Bach, Bach płakać
Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang.
Kiedy widzę wokół siebie dzieci bawiące się
A potem fingon strzela
Jak moje serce się kurczy
Bach, Bach
Znowu cię widzę.
Zastrzel mnie, Bang, Bang
Ten dźwięk wiesz, bang, bang
Nigdy tego nie zapomni.