Dalida — Bras Dessus, Bras Dessous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bras Dessus, Bras Dessous", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Gais comme deux moineaux sur la même branche
Gais comme deux amants au bal du dimanche
Gais comme deux écoliers le jour des vacances
Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent
Et quand nous nous aimons notre amour sent bon
Comme un drap séché au vent des lavandes
Bon comme un fruit croqué au vent des vendanges
Et tant qu’il durera tant qu’on le promènera
Bras dessus sur nos bras nus
Bras dessous joue contre joue
Nous n’en demanderons pas plus
Gais comme deux moineaux sur la même branche
Gais comme deux amants au bal du dimanche
Oui gais comme deux écoliers le jour des vacances
Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent
Et quand nous nous aimons notre amour sent bon
Comme un drap séché au vent des lavandes
Bon comme un fruit croqué au vent des vendanges
Quand nous aurons cent ans
Tous les deux comme à vingt ans
Bras dessus tout courbatus
Bras dessous joue contre joue
Nous n’en demanderons pas plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawne jak dwa wróble na jednej gałęzi
Zabawne jak dwoje kochanków na niedzielnym balu
Zabawne, jak dwóch uczniów w dniu wakacji
Każdego dnia, że Bóg sprawia, że nasze radości zaczynają się od nowa
A kiedy się kochamy, nasza miłość pachnie dobrze
Jak prześcieradło wyschnięte na wietrze lawendy
Dobry jak chrupiące owoce na wietrze winogron
I dopóki będzie trwał, a my będziemy go spacerować
Ręce na naszych gołych rękach
Ręka pod policzkiem do policzka
Nie będziemy prosić o więcej
Zabawne jak dwa wróble na jednej gałęzi
Zabawne jak dwoje kochanków na niedzielnym balu
Tak zabawne, jak dwóch uczniów w dniu wakacji
Każdego dnia, że Bóg sprawia, że nasze radości zaczynają się od nowa
A kiedy się kochamy, nasza miłość pachnie dobrze
Jak prześcieradło wyschnięte na wietrze lawendy
Dobry jak chrupiące owoce na wietrze winogron
Kiedy skończymy sto lat
Zarówno jak w wieku dwudziestu lat
Ramiona nad wszystkim są zakrzywione
Ręka pod policzkiem do policzka
Nie będziemy prosić o więcej