Dalida — Bravo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bravo", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Mes cheveux blonds sont blonds
Depuis bien trop longtemps
Et mon frère est parti là-bas en Italie
Boulevard des Capucines
L’Olympia tombe en ruine
L’an 2000 est venu Personne ne chante plus
Il n’y a plus en radio
Que des mots et des mots
Mais il n’y a que moi que ne m’habitue pas
Bravo
Donnez-moi un bravo
Comme on donne un baiser
Juste un petit dernier bravo
Donnez-moi un bravo
Comme au temps des rappels
Si quelqu’un se rappelle
Bravo
Donnez-moi un bravo
Côté coeur côté cour
C’est mon seul mot d’amour
Bravo
Donnez-moi un bravo
Que je puisse partir
Que je puisse dormir
Je n’ai eu pour histoire
Que vos yeux dans le noir
Et pour tout nid d’amour
Qu’un rideau de velours
Comme des italiens
Qui parlent avec les mains
Vos applaudissements c'était un peu mon sang
Des hommes ont essayé Eux aussi de m’aimer
Mais aucun n’est resté
C’est vous qui avez gagné
Bravo
Donnez-moi un bravo
Comme on donne un baiser
Juste un petit dernier bravo
Donnez-moi un bravo
Comme au temps des rappels
Si quelqu’un se rappelle
Bravo
Donnez-moi un bravo
Côté coeur côté cour
C’est mon seul mot d’amour
Bravo
Donnez-moi un bravo
Que je puisse partir
Que je puisse dormir
Mes robes de lumière Dormaient sous la poussière
Mais on fera semblant
Qu’elles m’aillent comme avant
Je vais me maquiller
Attendez vous verrez
Que je peux être belle
Comme au temps de Bruxelles
Ne partez pas encore Je vais faire un décor
Deux ou trois projecteurs
J’entends quelqu’un qui pleure
Bravo
Donnez-moi un bravo
Comme on donne un baiser
Juste un petit dernier bravo
Donnez-moi un bravo
Comme au temps des rappels
Si quelqu’un se rappelle
Bravo
Donnez-moi un bravo
Côté coeur côté cour
C’est mon seul mot d’amour
Bravo
Donnez-moi un bravo
Que je puisse partir
Que je puisse dormir
Bravo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje blond włosy są blond
Zbyt długo
Mój brat wyjechał do Włoch.
Bulwar Kapucynów
Olympia popada w ruinę
2000: nikt już nie śpiewa
W radiu już nie ma
Co słowa i słowa
Ale jest tylko ja, do czego nie jestem przyzwyczajony
Brawo
Daj mi Brawo.
Jak dać pocałunek
Tylko jeden ostatni Bravo
Daj mi Brawo.
Jak podczas przypomnień
Jeśli ktoś sobie przypomni
Brawo
Daj mi Brawo.
Strona serca strona stoczni
To moje jedyne słowo miłości.
Brawo
Daj mi Brawo.
Że mogę odejść
Żebym mógł spać.
Nie miałem historii
Co twoje oczy w ciemności
I dla każdego gniazda miłości
Co aksamitna kurtyna
Jak Włosi
Którzy mówią rękami
To była moja krew.
Mężczyźni też próbowali mnie kochać.
/ Align = "left" /
To ty wygrałeś.
Brawo
Daj mi Brawo.
Jak dać pocałunek
Tylko jeden ostatni Bravo
Daj mi Brawo.
Jak podczas przypomnień
Jeśli ktoś sobie przypomni
Brawo
Daj mi Brawo.
Strona serca strona stoczni
To moje jedyne słowo miłości.
Brawo
Daj mi Brawo.
Że mogę odejść
Żebym mógł spać.
Moje jasne szaty spały pod kurzem
Ale będziemy udawać.
Niech idą ze mną jak dawniej.
Mam zamiar zrobić makijaż.
Poczekaj, zobaczysz
Że mogę być piękna
Jak za czasów Brukseli
Nie odchodź jeszcze, zrobię dekorację.
Dwa lub trzy reflektory
Słyszę, jak ktoś płacze.
Brawo
Daj mi Brawo.
Jak dać pocałunek
Tylko jeden ostatni Bravo
Daj mi Brawo.
Jak podczas przypomnień
Jeśli ktoś sobie przypomni
Brawo
Daj mi Brawo.
Strona serca strona stoczni
To moje jedyne słowo miłości.
Brawo
Daj mi Brawo.
Że mogę odejść
Żebym mógł spać.
Brawo…