Dalida — C'est irréparable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est irréparable", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Je sais que c’est fini
Je sais mais je t’en prie
Écoute-moi quand même
Écoute-moi, car je t’aime
Depuis qu’on s’est quittés
Je suis seule étonnée
Mais jours sont tellement longs
Et vides, et obsédants
Je suis seule
La nuit vient
Et je me souviens
D’un an d’amour
Les matins insolents
Les soirs de pluie,
Les vacances et le vent
Tes cheveux blonds
De soleil et de sable
Un an d’amour
C’est irréparable
Un an d’amour
C’est irréparable
Maintenant ce n’est plus moi,
Une autre est avec toi
Et toi tu lui souris
Comme tu m’avais souris
Et ce sourire tu vois,
Je te hais pour cela
Je te hais et je t’aime
Au fond ça revient au même
Je t’aime
Le comprends-tu?
T’ai-je vraiment perdu?
Un an d’amour,
Des années de regrets
De feuilles mortes
Et de temps passé
L’automne emporte
Le rêve et les fables
Un an d’amour
C’est irréparable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to koniec.
Wiem, ale proszę.
I tak mnie wysłuchaj.
Posłuchaj mnie, bo cię kocham.
Odkąd zerwaliśmy.
Tylko ja jestem pod wrażeniem.
Ale dni są tak długie
Zarówno puste, jak i opętane
Jestem sama.
Nadchodzi noc
I pamiętam.
Rok miłości
Bezczelne poranki
Deszczowe noce,
Święto i wiatr
Twoje blond włosy
Słońce i piasek
Rok miłości
To nieodwracalne.
Rok miłości
To nieodwracalne.
To już nie ja.,
Druga jest z Tobą.
A ty się do niego uśmiechasz.
Jak się do mnie uśmiechałeś?
I ten uśmiech widzisz,
Nienawidzę cię za to.
Nienawidzę cię i kocham
W głębi duszy wraca do tego samego
Kocham Cię.
Rozumiesz to?
Naprawdę cię straciłem?
Rok miłości,
Lata żalu
Opadłe liście
I czas spędzony
Jesień zabiera
Sen i bajki
Rok miłości
To nieodwracalne.