Dalida — C'Est Mieux Comme Ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Mieux Comme Ca", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Sur notre lit je vois deux oreillers
Le tien demain ne sera pas froissé
Tu seras loin quand le jour viendra
Mais oui bien sur que c’est mieux comme ça
C’est mieux comme ça
Et moi je ne t’en veux pas
Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs
Avec l’hiver dans le coeur
Si tu ne crois plus en nous deux ce soir
Si je ne sais plus t’inventer l’espoir
Te retenir à quoi bon, pourquoi
Tu as raison
Oui c’est mieux comme ça
Ne t’en fais pas
Surtout pas pour moi
Restons en là
Oui c’est mieux comme ça
C’est mieux comme ça
Et moi je ne t’en veux pas
Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs
Avec l’hiver dans le coeur
Dans tes yeux clairs j’ai vu mourir le feu
Il fallait en arriver là nous deux
Mais souris-moi une dernière fois
Oh mon amour
Oui c’est mieux comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na naszym łóżku widzę dwie poduszki
Twój jutro się nie skrzywi.
Będziesz daleko, kiedy nadejdzie dzień
Ale tak, oczywiście, tak lepiej
Tak lepiej.
I nie winię cię.
Ale jutro zobaczę bez ciebie naszą kwitnącą lilię
Z zimą w sercu
Chyba, że dzisiaj w nas Nie wierzysz.
Jeśli nie potrafię Ci już wymyślać nadziei.
Powstrzymać się do tego, co jest dobre, dlaczego
Masz rację
Tak lepiej.
Nie martw się.
Zwłaszcza nie dla mnie.
Zostańmy w tym
Tak lepiej.
Tak lepiej.
I nie winię cię.
Ale jutro zobaczę bez ciebie naszą kwitnącą lilię
Z zimą w sercu
W Twoich jasnych oczach widziałem śmierć ognia
Oboje musieliśmy to zrobić.
Ale uśmiechnij się do mnie po raz ostatni.
Oh My Love
Tak lepiej.