Dalida — Chanter Les Voix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanter Les Voix", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Agenouillée au pied du lit
Dans une chemise de draps
Juste au-dessous d’un crucifix
Dans une chemise de draps
Petite fille encore hier
Quand tout pleurait autour de moi
Je m’endormais dans mes prières
Et j’entendais chanter des voix
C'était des voix très ordinaires
Elle avaient même un peu l’accent
L’accent des chansons de ma mère
C'était des voix d’enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d’enfant
Sur des violons bien ordinaire
c'était des voix d’enfant
Je ne mens plus dans mes prière
Je ne fais plus le signe de croix
Mais comme si c'était hier
J’entends toujours chanter mes voix
Ce sont des voix très ordinaires
Elle ont gardéun peu l’accent
L’accent des chansons de ma mère
Ce sont des voix d’enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d’enfant
Sur des violons bien ordinaire
ce sont des voix d’enfant
A l’heure oùles amours trépassent
Quand l’avenir est derrière soi
C’est tout un régiment qui passe
De chagrin et de feu de joie
C'était des voix très ordinaires
Elle avaient même un peu l’accent
L’accent des chansons de ma mère
C'était des voix d’enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d’enfant
Sur des violons imaginaires
c'était des voix d’enfant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Klęcząc w stopie łóżka
W koszuli z prześcieradła
Tuż pod krucyfiksem
W koszuli z prześcieradła
Dziewczynka jeszcze wczoraj
Kiedy wszystko płakało wokół mnie
Zasypiałem w moich modlitwach
Słyszałem głosy.
To były zwykłe głosy.
Ona nawet trochę uwagi
Akcent piosenki mamy
To były dziecinne głosy.
Ale zwykłe dzieci
Którzy śpiewali swoje dziecinne smutki
Na zwykłych skrzypcach
to były dziecinne głosy.
Nie kłamię już w moich modlitwach
Nie robię już znaku krzyża
Ale jakby to było wczoraj.
Zawsze słyszę, jak śpiewają moje głosy
To bardzo zwykłe głosy.
Zachowała trochę uwagi
Akcent piosenki mamy
To dziecinne głosy.
Ale zwykłe dzieci
Którzy śpiewali swoje dziecinne smutki
Na zwykłych skrzypcach
to dziecinne głosy.
W godzinę, kiedy miłość drży
Kiedy przyszłość jest za nami
Cały pułk przechodzi
Z żalu i ogniska
To były zwykłe głosy.
Ona nawet trochę uwagi
Akcent piosenki mamy
To były dziecinne głosy.
Ale zwykłe dzieci
Którzy śpiewali swoje dziecinne smutki
Na wyimaginowanych skrzypcach
to były dziecinne głosy.