Dalida — Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
En rentrant tu pendras ta veste dans l’armoire
Devant le feu de bois le couvert sera mis
Tu n’auras pas besoin d’inventer une histoire
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si Comme si tu revenais d’un long voyage
Comme à la fin d’un triste été
ou je n’aurais fait que dormir
Comme si tu revenais d’un long voyage
Beaucoup trop loin pour m’emmener
Toi seul aura des souvenirs
Tu ne trouveras pas sur mon visage
Des inquiétudes et des reproches
Et la vie reprendra la même page
Comme un chapitre que l’on coche
Comme si tu revenais d’un long voyage
Ou je n’aurais pas pu venir
Toi seul aura des souvenirs
Je parlerais beaucoup pour tuer le silence
Et je me moquerais des quelques cheveux gris
Qui donnent à ton visage une fausse assurance
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si Comme si tu revenais d’un long voyage
Comme à la fin d’un triste été
Ou je n’aurais fait que dormir
Comme si tu revenais d’un long voyage
Beaucoup trop loin pour m’emmener
Toi seul auras des souvenirs
Tu ne trouveras pas sur mon visage
Des inquiétudes et des reproches
Et la vie reprendra la même page
Comme un chapitre que l’on coche
Et même, et même si je fais semblant
C’est si facile d’oublier
Quand on ne peut pas pardonner
Alors, alors peut-être avec le temps
J’essaierai de me persuader
Que tu reviens d’un long voyage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze do domu powiesisz kurtkę w szafie.
Przed ogniskiem opalanym drewnem zadaszenie zostanie postawione
Nie musisz wymyślać historii.
Będziemy się całować i udawać, że wracasz z długiej podróży.
Jak pod koniec smutnego lata
inaczej po prostu spałbym.
Jakbyś wracał z długiej podróży.
Zbyt daleko, by mnie zabrać
Tylko Ty będziesz miał wspomnienia.
Nie znajdziesz na mojej twarzy
Obawy i zarzuty
A życie wróci na tę samą stronę
Jako rozdział, który zaznaczamy
Jakbyś wracał z długiej podróży.
Albo nie mogłem przyjść.
Tylko Ty będziesz miał wspomnienia.
Dużo bym mówił, żeby zabić ciszę
I śmiałbym się z niektórych siwych włosów
Które dają twojej twarzy fałszywą pewność siebie
Będziemy się całować i udawać, że wracasz z długiej podróży.
Jak pod koniec smutnego lata
Inaczej po prostu spałbym.
Jakbyś wracał z długiej podróży.
Zbyt daleko, by mnie zabrać
Tylko Ty będziesz miał wspomnienia.
Nie znajdziesz na mojej twarzy
Obawy i zarzuty
A życie wróci na tę samą stronę
Jako rozdział, który zaznaczamy
I nawet, i nawet jeśli udaję
Łatwo o tym zapomnieć.
Kiedy nie można wybaczyć
Wtedy może z czasem
Postaram się przekonać siebie
Że wracasz z długiej podróży.