Dalida — Comment L'Oublier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment L'Oublier", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Il était fils de lumière comment l’oublier
Paysan né de la terre comment l’oublier
Depuis ce matin d’automne
Le fleuve immobile raisonne
D’un silence étrange désemparé
Oh, oh Le vent a porté sa voix comment l’oublier
De Luxor à Sakarya comment l’oublier
Comment effacer le rêve
Quand au ciel blesse s'élève
Le cri d’une colombe qui est tombée
Etait-ce un ange était ce un homme qui peut le dire
Mais il a marqué l’histoire de souvenirs
Là-bas au pied des Pyramides sous le soleil
Il dort pareil aux pharaons
La vallée des rois m’a dit comment l’oublier
Il pleut sur Alexandrie comment l’oublier
Le ciel bleu n’a plus de flammes
Le Sphinx a perdu ses larmes
D’avoir trop pleuré, bien trop pleuré
Même si parfois il a soulevé des orages
Comment être indifférent à son message
Car il n’avait qu’une seule idée
Faire de la terre avec ses frères
Une terre de paix
Oh, oh Il était fils de lumière comment l’oublier
Paysan né de la terre comment l’oublier
Il a tracé une route que d’autres suivront sans doute
Pour que vive encore le grand espoir
Oh, oh, oh Comment l’oublier
Comment l’oublier
Oh, oh, oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był synem światła, jak go zapomnieć
Chłop urodzony z ziemi, jak go zapomnieć
Od tego jesiennego poranka
Nieruchoma rzeka podnosi
Z dziwnej, nieszczęśliwej ciszy
Och, Och, wiatr donosił jego głos, jak o nim zapomnieć
Od Luksoru do Sakaryi, jak o nim zapomnieć
Jak oczyścić sen
Kiedy ku niebu boli
Krzyk upadłego gołębia
Czy to był Anioł był ten człowiek, który może to powiedzieć
Ale zaznaczył historię wspomnień
Tam u podnóża piramid pod słońcem
Śpi jak faraonowie.
Dolina Królów wskazała mi, jak o niej zapomnieć.
Deszcz na Aleksandrii, jak go zapomnieć
Błękitne niebo nie jest już płomieniem
Sfinks zatarł łzy.
Za dużo płakała, za dużo płakała
Chociaż czasami podnosił burze
Jak być obojętnym na jego przesłanie
Bo miał tylko jeden pomysł.
Zrób ziemię ze swoimi braćmi
Spokojna Ziemia
Och, Och, był synem światła, jak o nim zapomnieć
Chłop urodzony z ziemi, jak go zapomnieć
Nakreślił trasę, którą niewątpliwie podążą inni
Aby nadal żyła wielka nadzieja
Jak o tym zapomnieć?
Jak o nim zapomnieć
Oh, oh, oh.