Dalida — Dans La Ville Endormie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans La Ville Endormie", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Tout s’efface autour de moi
Lorsque la ville s’endort
Je ne vis plus que pour toi
Lorsque la ville s’endort
Tous ces murs écrasés sous les toits
Sont un décor
Et les rues sans nom
Que nous aimions
N’ont plus de vie
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Le silence me poursuit
Lorsque la ville s’endort
Je voudrai peupler la nuit
Lorsque la ville s’endort
Ce n’est plus que l’ombre de tes bras
Et de ton corps
L'écho de ta voix
qui vibre en moi
Toujours plus fort
Dans la ville endormie
Dans la ville endormie
Où je veille encore
Ton amour n’est pas ce que tu crois
C’est un décor
Mais un jour viendra
Où tu sauras
m’aimer plus fort
Dans ton coeur endormi
Dans ton coeur qui m’oublie
Où je veille encore
Où je veille encore
Où je veille encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół mnie wszystko się wymazuje.
Kiedy Miasto zasypia
Żyję tylko dla Ciebie.
Kiedy Miasto zasypia
Wszystkie te zmiażdżone ściany pod dachami
Atmosfera
I bezimienne ulice
Co kochaliśmy
Nie mają już życia
W śpiącym mieście
W śpiącym mieście
Gdzie jeszcze czekam
Milczenie mnie prześladuje
Kiedy Miasto zasypia
Chcę zamieszkać w nocy
Kiedy Miasto zasypia
To tylko cień twoich rąk.
I Twojego ciała.
Echo twojego głosu
który wibruje we mnie
Coraz mocniej
W śpiącym mieście
W śpiącym mieście
Gdzie jeszcze czekam
Twoja miłość nie jest tym, co myślisz
To jest sceneria
Ale kiedyś przyjdzie
Gdzie się dowiesz
Kochaj mnie mocniej
W Twoim śpiącym sercu
W twoim sercu, które mnie zapomina
Gdzie jeszcze czekam
Gdzie jeszcze czekam
Gdzie jeszcze czekam