Dalida — Des Gens Qu'On Aimerait Connaître tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Gens Qu'On Aimerait Connaître", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Il y a des gens qu’on aimerait connaître
Qui ont des yeux qui en disent long
Comment rentrer en communion
Quand on sait qu’ils vont disparaître
A l’angle de la première rue
A la première station venue
Comme des ombres inconnues
Qui partent comme elles sont venues
Il y a des gens qu’on aimerait connaître
A qui on veut se raconter
A qui on voudrait tout donner
Leurs yeux sont des miroirs fenêtre
Ou l’on repolis sont présent
Ou l’on se sent intelligent
Pour un petit quart d’heure peut être
Le temps de s’envoler du temps
On est amoureux d’une voix
D’un costume ou d’une expression
Elle vous rappelle une autre voix
Quelqu’un d’autre une autre saison
Voilà qu’elle nous est familier
C’est un peu comme la voix d’un frère
Et l’on s’invite à boire un verre
Sans préambule et sans manière
On voudrait bien lui dire «Bonjour»
Et qu’il vous réponde à son tour
Comment ça va, son coeur son âge
Ou es ce qu’il va pour quel voyage
«Combien de regard j’ai jeté, sans jamais en croisé un seul
Et combien de fois j’ai baissé mon visage, devant Pierre ou Paul
La plupart des gens semble hostiles, et quand on leurs parle
Ils s’animent, il suffit d’une petite étincelle»
Il y a des gens qu’on aimerait connaître
Qui nous arrive comme le hasard
Avec le coeur brodé d’espoir
Mais on reste avec ses problèmes
Je profite de cette chanson
Pour que demain à l’occasion
Si nos yeux ce croisent un matin
Vous ne passiez pas votre chemin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, których chcielibyśmy poznać.
Kto ma oczy mówią o wielu rzeczach
Jak wejść w komunikację
Kiedy wiemy, że znikną
Na rogu pierwszej ulicy
Na pierwszej stacji
Jak nieznane cienie
/ Align = "left" /
Są ludzie, których chcielibyśmy poznać.
Kto chce powiedzieć
Kto chciałby dać wszystko
Ich oczy są zwierciadłami okna
Lub jeden repolis są obecne
Lub czujemy się inteligentni
Za niewielką kwadrans możesz
Czas odlecieć od czasu do czasu
Jesteśmy zakochani w jednym głosie.
Garnitur lub wyrażenia
Przypomina ci inny głos
Ktoś inny inny sezon
Znamy ją.
To jak głos brata.
I zapraszam na drinka
Bez preambuły i bez maniery
Chcielibyśmy mu powiedzieć "Cześć".»
I niech z kolei odpowie ci
Jak to jest, jej serce jest jej wiek
Albo co on będzie w jakiej podróży
"Ile spojrzeń rzuciłem, nigdy nie przecinając się z żadnym
I ile razy opuszczałem swoją twarz przed Piotrem lub Pawłem
Większość ludzi wydaje się być wrogo nastawiona, a kiedy z nimi rozmawiamy
Ożywają, wystarczy jedna mała iskra»
Są ludzie, których chcielibyśmy poznać.
Co się z nami dzieje jako przypadek
Z sercem wyhaftowanym nadzieją
Ale pozostajemy z naszymi problemami.
Lubię tę piosenkę
Do jutra z okazji
Jeśli nasze oczy spotkają się pewnego ranka
Nie szedłeś własną drogą.