Dalida — Il Faut Du Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Faut Du Temps", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Il faut du temps
pour oublier
tous les anciens visages
Il faut du temps
pour arriver
tout au bout du voyage
Il faut du temps
pour arrêter
le manège aux images
Il faut du temps
pour s’en aller
vers d’autres beaux rivages
Le temps m’a enlevé ta vie
comme le sable dans mes doigts
le vent a effacé mes pas
Voilà que le ciel devient gris
que les jours deviennent plus courts
dès que je pense à mes amours
Comme l’on peut avoir l’air bête
immobile comme un poète
devant une page toute blanche
toute blanche
Il faut du temps
pour espérer
être encore amoureuse
Il faut du temps
pour s’habituer
à être encore heureuse
Il faut du temps
pour ne plus voir
chaque nuit ton sourire
Il faut du temps
pour ne plus croire
que je peux en mourir
Comme une fleur dans un grand livre
Ma vie se fane mais reste belle
J’entends d’autres voix
qui m’appellent
J’ai encore des amours à vivre
car il me reste bien des pleurs
pour affronter d’autres malheurs
Avec le jour qui va renaître
Je sens monter comme un bien-être
comme si c'était un beau dimanche
un beau dimanche
Il faut du temps
pour oublier
de pleurer sur soi-même
Il faut du temps
pour s’habituer
à redire je t’aime, je t’aime, je t’aime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wymaga czasu
aby zapomnieć
wszystkie poprzednie osoby
To wymaga czasu
aby dotrzeć
na samym końcu podróży
To wymaga czasu
aby zatrzymać
Karuzela ze zdjęciami
To wymaga czasu
jechać
do innych pięknych brzegów
Czas odebrał mi twoje życie.
jak piasek w moich palcach
wiatr wymazał moje kroki
Oto niebo staje się szare
niech dni stają się krótsze
kiedy myślę o Mojej Miłości
Jak możesz wyglądać głupio
nieruchomy jak poeta
przed białą stroną
cały biały
To wymaga czasu
mieć nadzieję
być nadal zakochana
To wymaga czasu
aby się przyzwyczaić
aby znów być szczęśliwym
To wymaga czasu
/ align = "left" /
każdej nocy twój uśmiech
To wymaga czasu
aby już nie wierzyć
że mogę umrzeć
Jak kwiat w Wielkiej książce
Moje życie zanika, ale pozostaje piękne
Słyszę inne głosy.
/ align = "left" /
Wciąż mam miłość do życia
bo płaczę.
aby stawić czoła innym kłopotom
Szczęśliwego Dnia, który się odrodzi
Czuję, jak rośnie, jak dobre samopoczucie
jakby to była piękna niedziela.
piękna niedziela
To wymaga czasu
aby zapomnieć
płacz nad sobą
To wymaga czasu
aby się przyzwyczaić
kocham cię, kocham cię, kocham cię.