Dalida — Il Silenzio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Silenzio", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Je vais vous raconter
Avant de vous quitter
L’histoire d’un p’tit village pres de Napoli
Nous etions quatre amis
Au bal tous les samedis
A jouer, a chanter toute la nuit
Giorgio a la guitare
Sandro a la mandoline
Moi je dansais en frappant du tambourin
Mais tous ceux qui venaient
C’etait pour ecouter
Celui qui faisait battre tous les coeurs
Et quand il arrivait
La foule s’ecriait
Arriva, Gigi l’Amoroso
Croqueur d’amour, l’oeil de velours comme une caresse
Gigi l’Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c’etait la fete quand il chantait
Zaza, luna caprese o sole mio
Gigi Giuseppe
Mais tout le monde l’appelait Gigi l’Amour
Et les femmes etaient folles de lui, toutes
La femme du boulanger, qui fermait sa boutique tous les mardis pour aller…
La femme du notaire qui etait une sainte et qui n’vait jamais tromper son
Mari auparavant
Et la veuve du colonel
La veuve du colonel qui ne porta plus le deuil parce qu’il n’aimait pas le Noir
Toutes, je vous dis
Meme moi, mais moi, Gigi aimait trop sa liberte, jusqu’au jour ou Une riche americaine
A grands coups de je t’aime
Lui proposa d’aller jusqu’a Hollywood
Tu seras le plus beau
De tous les Caruzos
Lui disait-elle jusqu’a en perdre haleine
Nous voila a la gare
Avec tous nos mouchoirs
Le coeur serre, emus par ce grand depart
Pourtant on etait fier
Qu’il depasse nos frontieres
Gigi partait conquerir l’Amerique
Et quand il arriva
Le village etait la Arriva, Gigi l’Amoroso
Croqueur d’amour, l’oeil de velours comme une caresse
Gigi l’Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci
Przed wyjazdem
Historia małej wioski niedaleko Napoli
Było nas czterech przyjaciół.
Na balu w każdą sobotę
Grać, śpiewać całą noc
Giorgio ma gitarę
Sandro z mandoliną
Tańczyłam, uderzając w tamburyn.
Ale wszyscy, którzy przyszli
To było na przesłuchanie.
Ten, który sprawił, że wszystkie serca biły
I kiedy przyszedł
Tłum napisał
Gigi Amoroso
Miłość, aksamitne oko, jak łasica
Gigi Le Amoroso
Zawsze zwycięzcą, czasem bez serca
Ale nigdy bez czułości
Wszędzie było święto, kiedy śpiewał
Zaza, luna caprese "o sole mio"
Gigi Giuseppe
Ale wszyscy nazywali ją Gigi Love
A kobiety szalały za nim, wszyscy
Żona piekarza, który zamykał swój sklep w każdy wtorek, aby przejść…
Żona notariusza, która była święta i nigdy nie oszukuje swojego
Mąż wcześniej
I wdowa po pułkowniku.
Wdowa po pułkowniku, który nie nosił już żałoby, ponieważ nie lubił czerni
Mówię wam.
Nawet ja, Ale ja, Gigi za bardzo kochałem swoją wolność, aż do dnia lub bogatej Amerykanki
Kocham cię.
Zaproponował wyjazd do Hollywood.
Będziesz najpiękniejszy
Ze wszystkich Caruso
Powiedziałam jej, zanim straciłam oddech.
Jesteśmy na stacji.
Ze wszystkimi naszymi chusteczkami
Serce kurczy się, emus przez ten wielki początek
Ale byliśmy dumni.
Niech zlikwiduje nasze granice.
Gigi miał podbić Amerykę.
A kiedy przyszedł
Miejscowość była La Amoroso, Gigi Amoroso
Miłość, aksamitne oko, jak łasica
Gigi Le Amoroso
Zawsze wygrywa, czasami bez koeu