Dalida — In un palco sopra la scala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In un palco sopra la scala", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
In un vecchio palco della Scala,
Nel gennaio del novantatre
Spettacolo di gala,
Signore in decolletee,
Discese da un romantico coupee.
Quanta e quanta gente nella sala,
C’e tutta Milano in gran soiree
Per ascoltar Tamagno,
La Bellincioni, Stagno,
In un vecchio palco della Scala.
Che splendida stagion,
Che ricco cartellon,
Che elenco di tenori e di soprani
Manon di Massenet,
La Carmen di Bizet,
Fra Diavolo l’Ernani,
I Puritani, I Vespri siciliani.
Poi dal vecchio Palco dela Scala,
C’e' l’appuntamento nel buffet,
Un sorso di marsala,
Due tre marron glaces,
E all’uscita la fioraia della Scala
Offre un mazzolino di pensee.
In un vecchio palco della Scala
Nel gennaio del cinquantatre
Spettacolo di gala signore in decollete,
Discese da un moderno cabriolet.
Quanta e quanta gente nella sala,
C’e' tutta Milano in gran soiree
Per ascoltar gli autori audaci e innovatori…
Ma torna sempre al palco della Scala.
Ma fra le novita', ancora vola e va,
La musica dei tempi piu' lontani…
Manon di Masenet,
La Carmen di Bizet,
Fra Diavolo l’Ernani,
I Puritani, I Vespri Siciliani…
Lentamente poi il sipario cala,
Scendono le luci nel foyer…
E' vuota gia' la sala e non rimane che…
Questo vecchio palco della vecchia Scala,
Del gennaio del novantatre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W starej scenie schodów,
W styczniu dziewięćdziesiątego trzeciego
Gala,
Panie w dekolcie,
Zszedł z romantycznego przedziału.
Ile i ile osób jest na sali,
Jest też cały Mediolan w wielki wieczór
# Patrz Tamagno,
La Bellincioni, Staw,
Na starej klatce schodowej.
Co za wspaniały sezon,
Co za bogaty kartel,
Jaka jest lista tenorów i Sopranów
Manon Massenet,
Carmen Bizet,
Fra Diavolo l'Ernani,
Purytanie, Nieszpory sycylijskie.
Potem ze starej sceny sprawy Skała,
Spotkanie w bufecie.,
Łyk Marsali,
Dwa trzy Marron glaces,
A na wyjściu-kwiatowe schody
Oferuje paczkę pensy ' ego.
W starej scenie schodów
W styczniu pięćdziesiąt trzeci
Gala Dam w dekolcie,
Zszedł z nowoczesnego kabrioletu.
Ile i ile osób jest na sali,
Cały Milan w Grand Prix
Posłuchaj odważnych i innowacyjnych autorów…
Ale zawsze wraca na scenę schodów.
Ale wśród nowości wciąż lata i idzie,
Muzyka odległych czasów…
Manon z Masenet,
Carmen Bizet,
Fra Diavolo l'Ernani,
Purytanie, Nieszpory Sycylijskie…
Powoli następnie kurtyna spada,
Światło pada w holu…
Sala jest już pusta i pozostaje tylko…
Ten stary etap starych schodów,
Stycznia dziewięćdziesiąt trzeci.