Dalida — Je Ne Dirai Ni Oui Ni Non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Ne Dirai Ni Oui Ni Non", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Dans la ronde des ans qui passent
La chaine des amis grandit
Puis le temps vient prendre leur place
Le cercle se fait plus petit
En pleurant on allume un cierge
Pour celui qui vient de partir
Mais comme le dit ma concierge
Il vaut mieux rester et souffrir
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Et l’attente dans la nuit glaciale
Le coeur chaud et les doigts gelés
Mais les hommes, ça parle, ça parle
Et ne viennent jamais vous chercher
Il avait dit avant les neiges
Et je reviendrai pour tes yeux
Mais comme le dit ma concierge
Ça parle bien mais ça court mieux
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Le riche à son dernier voyage
Est tout fleuri comme à un banquet
On croirait presque un mariage
Sans le serieux des invités
Le pauvre lui est sans cortège
Il meurt caché comme les oiseaux
Mais comme le dit ma concierge
Défaut d’argent, point de tombeau
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kręgu lat, które mijają
Łańcuch przyjaciół rośnie
Potem przychodzi czas, aby zająć jego miejsce
Krąg jest mniejszy
Płacz, zapalamy świecę
Dla kogoś, kto właśnie odszedł.
Ale jak mówi moja dozorczyni.
Lepiej zostać i cierpieć
Nie ma racji czy racji?
Nie powiem ani tak, ani nie
I czekanie w mroźną noc
Gorące serce i zamrożone palce
Ale mężczyźni, mówią, mówią.
I nigdy nie przychodzą po ciebie
- Powiedział przed śniegiem.
I wrócę do Twoich oczu.
Ale jak mówi moja dozorczyni.
To dobrze mówi, ale działa lepiej
Nie ma racji czy racji?
Nie powiem ani tak, ani nie
Bogacz w swojej ostatniej podróży
Wszystko rozkwitło jak na przyjęciu.
Wygląda na to, że prawie ślub.
Bez poważnego gościa
Biedak bez procesji
Umiera Ukryty jak ptaki
Ale jak mówi moja dozorczyni.
Brak srebra, punkt grobowy
Nie ma racji czy racji?
Nie powiem ani tak, ani nie
Nie ma racji czy racji?
Nie powiem ani tak, ani nie