Dalida — La Danza Di Zorba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Danza Di Zorba", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Di là, da est, la melodia
Cullò la mia malinconia
Si alzò per me che andavo via
Un canto senza età
Se vuoi mettere le ali
Ad un sogno che finì
Fa dissolvere i tuoi mani
Nel danzare il sirtaki
Se vuoi correre nel vento
Galoppando finché puoi
Tu potrai sicuramente
Se con Zorba danzerai
Danza, danza
e non pensare che la notte finirà
Di là, da est, la melodia
Cullò la mia malinconia
Si alzò per me che andavo via
Un canto senza età
E tu chissà dove sarai
Chissà con chi tu danzerai
Chissà se mai io rivedrò
Grecia Zorba e te Se vuoi pingere di rosa
Tutto il grigio intorno a te,
Se la vita ti è noiosa
Fa una danza insieme a me,
Se tu vuoi vedere sparire
Tutte le contrarietà
Come puoi ringiovanire
Zorba a te lo insegnerà
Se vuoi mettere le ali
Ad un sogno che finì
Fa dissolvere i tuoi mani
Nel danzare sirtaki
Se vuoi correre nel vento
Galopando finché puoi
Tu potrai sicuramente
Se con Zorba danzerai
Danza, danza
E non pensare che la notte finirà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stamtąd, ze wschodu, melodia
Uśpił moją melancholię.
Wstał, żebym wyszedł.
Ponadczasowa piosenka
Jeśli chcesz umieścić skrzydła
Do snu, który się skończył
To sprawia, że twoje ręce rozpuszczają się
W tańcu Sirtaki
Jeśli chcesz biegać na wietrze
Galop tak długo, jak możesz
Na pewno,
Jeśli zatańczysz z Zorbą
Taniec
i nie myśl, że noc się skończy
Stamtąd, ze wschodu, melodia
Uśpił moją melancholię.
Wstał, żebym wyszedł.
Ponadczasowa piosenka
I kto wie, gdzie będziesz
Kto wie, z kim będziesz tańczyć
Kto wie, czy kiedykolwiek zobaczę
Grecja Zorba i ty, jeśli chcesz pokolorować różowy
Wszystko jest szare wokół ciebie,
Jeśli życie jest nudne dla Ciebie
Ona tańczy ze mną,
Jeśli chcesz zobaczyć, jak znikają.
Wszystkie kontrowersje
Jak możesz odmłodzić
Zorba cię nauczy
Jeśli chcesz umieścić skrzydła
Do snu, który się skończył
To sprawia, że twoje ręce rozpuszczają się
W tańcu Sirtaki
Jeśli chcesz biegać na wietrze
Galopowanie, póki możesz
Na pewno,
Jeśli zatańczysz z Zorbą
Taniec
I nie myśl, że noc się skończy.