Dalida — La féria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La féria", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Le dernier jour de la féria
Les places se vendent au marché noir sur la piazza
De Barcelone jusqu'à Séville
Ils sont là de tous les pays de toutes les villes
Et déjà sur les gradins
la foule joue le destin du matador
Dans la chapelle de San-Ramon Pablo Miguel
Allume un cierge à la madone
Il lui demande protège-moi
Car cette fois c’est ma dernière corrida
Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria
Il a jurer que jamais plus il ne combattrait
Pour l’amour de Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Il abandonne la gloire les bravos les victoires
Et tous ceux qui criaient
Olé… Olé… Olé… Olé
Le dernier jour de la féria
La vie se joue au marché noir sur la piazza
Le coeur tranquille le regard fier
Pablo Miguel s’avance tout droit vers la lumière
Et le public sur son passage
Ovationne le courage du matador
Soudain le silence est tombé
Quand dans l’arène c’est la minute de vérité
Superbe dans son habit d’or
C’est le triomphe sur la mort une fois encore
Pour l’amour de Maria et les yeux de Maria
Il a jurer que jamais plus il ne combattrait
Pour l’amour de Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Il abandonne la gloire les bravos les victoires
Et tous ceux qui criaient
Olé… Olé… Olé… Olé
Pour l’amour de Maria
Et les yeux de Maria
Pour l’amour de Maria
Qui faisait le signe de croix
Pour l’amour de Maria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni dzień ferii
Plac sprzedany na czarnym rynku na placu
Z Barcelony do Sewilli
Są tam ze wszystkich krajów, ze wszystkich miast
I już na trybunach
tłum gra los matadora
W kaplicy San Ramón Pablo Miguel
Zapal świecę Madonny
- Zapytał ją.
Bo tym razem to moja ostatnia walka byków.
Dla Marii i oczu Marii
Przysiągł, że już nigdy nie będzie walczył.
Dla Marii
Dla ręki Maryi, która sprawowała Znak Krzyża
Odrzuca chwałę odwagi zwycięstw
I wszyscy, którzy krzyczeli
Ola ... Ola ... Ola ... Ola ...
Ostatni dzień ferii
Życie rozgrywa się na czarnym rynku na Piazza
Spokojne serce dumnym spojrzeniem
Pablo Miguel idzie prosto do światła
I publiczność na swojej drodze
Owacja na stojąco matadora
Nagle zapadła cisza.
Kiedy na arenie nadeszła chwila prawdy
Oszałamiająca w swoim złotym stroju
To kolejny triumf nad śmiercią.
Dla Marii i oczu Marii
Przysiągł, że już nigdy nie będzie walczył.
Dla Marii
Dla ręki Maryi, która sprawowała Znak Krzyża
Odrzuca chwałę odwagi zwycięstw
I wszyscy, którzy krzyczeli
Ola ... Ola ... Ola ... Ola ...
Dla Marii
I oczy Marii
Dla Marii
Kto popełnił Znak Krzyża
Dla Marii