Dalida — Le bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bonheur", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Tu voudrais pour me rendre plus heureuse
M’offrir le monde dans tes bras
Conquérir des fortunes fabuleuses
Mais je n’ai pas besoin de ça.
Le bonheur c’est la fleur à mon oreille
C’est le chant d’un oiseau dans le matin
C’est mon cœur qui s’invente des merveilles
Même quand tu ne me dis rien.
Le bonheur c’est ta bouche sur la mienne
C’est le sable qui coule entre mes mains
C’est ma peur quand j’attends que tu reviennes
Et c’est ma joie quand tu reviens.
Dans la vie ce bonheur que tu me donnes
Je l’attendais depuis longtemps
Et je sais qu'à présent rien ni personne
Ne pourra m’en donner autant.
Le bonheur c’est le jour qui me réveille
C’est le ciel sur les arbres que je vois
C’est laisser tous mes rêves de la veille
Pour ce que tu m’apporteras.
Le bonheur c’est l'écho d’une rengaine
C’est ma chance de vivre auprès de toi
Le bonheur simplement
C’est que je t’aime
Et que tu m’aimes autant que moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbyś mnie uszczęśliwić.
Zaoferować mi pokój w twoich ramionach
Podbić wspaniałe Stany
Ale nie potrzebuję tego.
Szczęście jest kwiat w moim uchu
To śpiew ptaków rano
To moje serce wymyśla cuda
Nawet jeśli nic mi nie mówisz.
Szczęście jest twoje usta na moim
To piasek, który płynie w moich rękach
To mój strach, kiedy czekam, aż wrócisz.
I to jest moja radość, kiedy wrócisz.
W życiu szczęście, które mi dajesz.
Długo na niego czekałem.
I Wiem, że teraz nic i nikt
Nie da mi tyle.
Szczęście to dzień, który mnie budzi
To niebo nad drzewami widzę
To zostawić wszystkie moje marzenia w przeddzień
Za to, co mi przyniesiesz.
Szczęście jest echem
To moja szansa na życie z tobą.
Szczęście jest proste
Kocham cię.
I że kochasz mnie tak samo jak mnie.