Dalida — Le ranch de maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le ranch de maria", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l’aventure que voil�
Cela vous donne envie de chanter comme ces gens-l�
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Au bord du Rio-Grand, la foule est en gaieté
Un toit sous des guirlandes brille au soleil d'été
Autour on sarabande, les gens viennent chanter
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa
Pour peu que l’on en cause, tout le monde vous dira
Comment l’on a construit le p’tit rancho de Maria
Tous les gars du village de tout âge s’y sont mis
Pedro fit les fenêtres, Manolette les peignit
Joséphine la toiture, Miguel fit la clôture
Et chacun d’eux chantaient en travaillant � tour de bras
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Quand on est orpheline il faut quand même avoir un toit
Et la lorgnant de l'��?il, tous les garçons pensaient tout bas
Pour en franchir le seuil; oui, c’est moi qu’elle choisira
L’objet de cette fête, c’est que l'été dernier
Son humble maisonnette avait un soir brûlé
Et ceux qui l’on refaite voudraient bien l’habiter
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Avec ses tuiles roses et ses bouquets de mimosa
Pour peu que l’on en cause, tout le monde vous dira
Comment fut acquitté le p’tit rancho de maria
Pour Manuel, un soupir, deux sourires pour José
Pour Pédro trois fleurettes et Manolette deux baisers
Pour Carlos une ��?illade, pour Luis une promenade
Pour Miguel un peut-être,
Et pour les autres encore moins que ��?
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria
Et comme elle est gentille l’aventure que voil�
Cela vous donne envie de chanter comme ces gens l�
Mon dieu qu’il est joli, mon dieu qu’il est joli
Mon dieu qu’il est joli le p’tit rancho de Maria.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Boże, to piękne ranczo Marii.
I jak ona jest słodka przygoda, co to jest�
To sprawia, że chcesz śpiewać jak ci ludzie-l�
O mój Boże, to piękne ranczo Marii.
Na skraju Rio Grande tłum w zabawy
Dach pod girlandami świeci w letnim słońcu
Wokół Saraband, ludzie przychodzą śpiewać
O mój Boże, to piękne ranczo Marii.
Z różowymi płytkami i bukietami mimozy
Za to, że ktoś w to wątpi, wszyscy ci powiedzą
Jak zbudowaliśmy Ranczo Marii
Wszyscy wiejscy faceci w każdym wieku zaczęli
Pedro zrobił okna, Manolette je namalował.
Josephine Tola jako Miguel
I każdy z nich śpiewał, pracując rękami.
O mój Boże, to piękne ranczo Marii.
Kiedy jesteś sierotą, nadal musisz mieć dach.
- A jak - skinęła głową.on, wszyscy chłopcy myśleli, wszystko w dół
Aby przekroczyć próg; tak, to mnie wybierze
Celem tego święta jest to, że zeszłego lata
Jego skromny domek kiedyś spłonął.
A ci, którzy go przebudowali, chcieliby go zamieszkać
O mój Boże, to piękne ranczo Marii.
Z różowymi płytkami i bukietami mimozy
Za to, że ktoś w to wątpi, wszyscy ci powiedzą
Jak uniewinniono Małe Ranczo Marii
Dla Manuela jeden oddech, dwa uśmiechy dla Jose
Dla Pedro trzy kwiaty i Manolette dwa pocałunki
Dla Carlosa?illade, dla Louisa walk
Dla Miguela jeden może być,
A dla innych jeszcze mniej?�?
O mój Boże, to piękne ranczo Marii.
I jak ona jest słodka przygoda, co to jest�
To sprawia, że chcesz śpiewać jak ci ludzie
O mój Boże, jaki on jest piękny, O mój Boże, jaki on jest piękny
O mój Boże, to piękne ranczo Marii.