Dalida — Le Sixième Jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Sixième Jour", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Un à un j’ai compté les jours
Qui s'éteignaient au ralenti
Mon tout petit, mon tendre amour
Il neige sur Alexandrie
T’as pas eu le temps de voir la mer
Les yeux coincés entre deux rives
Il a fait nuit sur tes paupières
Avant que la bateau n’arrive
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Mon coeur s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Je m’en vais seule vers nulle part
Y’a trop de bruit qui me réclame
J’ai compris peut-être un peu tard
Que j'étais encore une femme
Il me pardonne cette au revoir
Je n’ai pas eu le choix des larmes
Petit homme sois sage, attends-moi
Je quitte pas des yeux ton étoile
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Mon coeur s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
J’emporte un peu de toi
Te laisse un peu de moi
Un peu plus tard, un peu plus loin
Peut-être on se retrouvera
Mais le sixième jour,
Sixième jour,
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Petit homme sois sage, attends-moi,
Attends-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden po drugim odliczałem dni
Które gasły w zwolnionym tempie
Moje dziecko, moja delikatna miłość
Śnieg na Aleksandrii
Nie zdążyłeś zobaczyć morza.
Oczy umieszczone między dwoma brzegami
Na twoich powiekach zrobiło się ciemno.
Przed przybyciem łodzi
Ale szóstego dnia,
Szósty dzień,
Moje serce się uspokoiło.
Kiedy wschodziło słońce
Ale szóstego dnia,
Szósty dzień,
Wszystko się zatrzymało.
Więc pozwól mi
Pozwól mi płakać
Pójdę sama donikąd.
Zbyt wiele hałasu wymaga ode mnie
Zdałem sobie sprawę, może trochę późno.
Że nadal byłam kobietą.
Wybacza mi to pożegnanie.
Nie miałem wyboru łez
Mały człowieku Bądź mądry, czekaj na mnie
Nie spuszczam oka z Twojej Gwiazdy.
Ale szóstego dnia,
Szósty dzień,
Moje serce się uspokoiło.
Kiedy wschodziło słońce
Ale szóstego dnia,
Szósty dzień,
Wszystko się zatrzymało.
Więc pozwól mi
Pozwól mi płakać
Zabieram Ci trochę.
Zostaw mi trochę.
Trochę później, trochę dalej
Może się spotkamy.
Ale szóstego dnia,
Szósty dzień,
Wszystko się zatrzymało.
Więc pozwól mi
Pozwól mi płakać
Mały człowieku Bądź mądry, czekaj na mnie,
Czekaj na mnie.