Dalida — Le temps d'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps d'aimer", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Dimitri, Sonia,
Viennent de dire «da»
Église barbare sur la Volga
Dans l’appartement,
Pauvre et pas bien grand,
Se pressent leurs amis, leurs parents
Babouchka d’Ukraine
Sous son châle de laine
À du mal à cacher sa peine
Les icônes, les bougies,
Vodka, zakouski
La mère y a passé la nuit
Trinque au bonheur
Bois, n’aie pas peur
(c’est la fête!)
Verse des pleurs
Ce ne sont que des larmes de bonheur
Et le Tzigane jouait pour eux le temps d’aimer
Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité
Un fol espoir d’adolescent toujours aux portes de l’enfance
Pour croire encore au temps d’aimer
Le père du marié
Un ancien de Crimée
Est debout, fier et médaillé
Un cousin de Kiev,
Que le mariage blesse,
Dit un poème avec tristesse
Trinque au bonheur
Allez! Bois, n’aie pas peur
(c’est la fête!)
Verse des pleurs
Ce ne sont que des larmes de bonheur
Alors la mariée m’a jeté son bouquet
Et dans le parfum sucré des fleurs fanées
Moi aussi je me suis mise à croire
À croire encore au temps d’aimer
Et le Tzigane jouait pour moi le temps d’aimer
Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité
Un fol espoir d’adolescent toujours aux portes de l’enfance
Pour croire encore au temps d’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dymitr, Sonia,
Właśnie powiedziałem "Tak".»
Cerkiew barbarzyńska nad Wołgą
W mieszkaniu,
Biedny i niezbyt duży,
Spieszyć przyjaciół, krewnych
Babcia z Ukrainy
Pod wełnianym szalem
Z trudem ukrywając swój smutek
Ikony, świece,
Wódka, przekąska
Matka spędziła noc
Wypijmy za szczęście.
Pij, nie bój się
(to święto!)
Leje płacz
To tylko łzy szczęścia
A Cygan grał dla nich czas na miłość
Czas żyć, żyć razem i na zawsze
Szalona nadzieja Nastolatka jest zawsze na progu dzieciństwa
Aby wierzyć jeszcze w czasie, kiedy kochać
Ojciec pana młodego
Były krymski
Warto, dumny i medalista
Kuzyn z Kijowa,
Że małżeństwo szkodzi,
Powiedział wiersz ze smutkiem
Wypijmy za szczęście.
Dalej! Pij, nie bój się
(to święto!)
Leje płacz
To tylko łzy szczęścia
Wtedy panna młoda rzuciła mi swój bukiet
I w słodkim zapachu zwiędłych kwiatów
Ja też zaczęłam wierzyć.
Wierzyć jeszcze w czasie miłości
I Cygan grał dla mnie czas kochać
Czas żyć, żyć razem i na zawsze
Szalona nadzieja Nastolatka jest zawsze na progu dzieciństwa
Aby wierzyć jeszcze w czasie, kiedy kochać