Dalida — Le temps des fleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps des fleurs", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Dans une taverne du vieux Londres
Oùse retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joie montaient de l’ombre
Et nous écoutions nos c?"urs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l’on croyait au ciel
La, la, la…
On était jeunes et l’on croyait au ciel
Et puis sont venus les jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j’ai passéde nuits sans lune
A chercher la taverne dans mon c?"ur
Tout comme au temps des fleurs
Oùl'on vivait sans peur
Oùchaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l’on croyait au ciel
La, la, la …
On était jeunes et l’on croyait au ciel
Je m’imaginais chassant la brume
Je croyais pouvoir remonter le temps
Et je m’inventais des clairs de lune
Oùtous deux nous chantions comme avant
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l’on croyait au ciel
La, la, la …
On était jeunes et l’on croyait au ciel
Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne oùtu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m’apporte
Mon c?"ur déjàne la connaît plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l’on croyait au ciel
La la la…
On était jeunes et l’on croyait au ciel
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tawernie starego Londynu
Gdzie znaleziono obcych
Nasze radosne głosy powstały z cienia
I słuchaliśmy naszych C?"Urs śpiewa
To był czas kwiatów
Nie znaliśmy strachu
Jutro był smak miodu
Twoja ręka wzięła moją rękę.
Twój głos podążał za moim głosem
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo.
La…
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo.
A potem nadeszły mgliste dni
Z dziwnymi dźwiękami i płaczem
Ile spędziłem bezksiężycowych nocy
Szukasz tawerny w moim c?"Ur
Podobnie jak w czasach kwiatów
Gdzie żyliśmy nieustraszeni
Gdzie każdy dzień miał smak miodu
Twoja ręka wzięła moją rękę.
Twój głos podążał za moim głosem
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo.
La …
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo.
Wyobrażałem sobie, jak ścigam mgłę
Myślałem, że mogę cofnąć się w czasie.
I wymyślił sobie księżycowe
Gdzie oboje śpiewaliśmy, jak kiedyś
To był czas kwiatów
Nie znaliśmy strachu
Jutro był smak miodu
Twoja ręka wzięła moją rękę.
Twój głos podążał za moim głosem
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo.
La …
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo.
A dziś stoję przed drzwiami.
Z tawerny, do której już nie przyjdę.
I piosenka, która przynosi mi noc
Mój c?"Ur już wie jej więcej
To był czas kwiatów
Nie znaliśmy strachu
Jutro był smak miodu
Twoja ręka wzięła moją rękę.
Twój głos podążał za moim głosem
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo.
La…
Byliśmy młodzi i wierzyliśmy w niebo.