Dalida — Les hommes de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les hommes de ma vie", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Les Annees Orlando
Les Hommes De Ma Vie
Le premier dans ma vie
M’appelait la dame du Nil
On attendait la nuit
Sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles
Et puis on a grandi
A Paris étrangère
Il m’a pris comme un père
M’a conduite du désert
Jusqu’en pleine lumière
Et sa main comme une aide
Me pousse encore sur scène
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
J’ai pleuré l’Italien
Sa chanson son refrain
N'était pas terminé
Quand il s’en est allé
C’est fragile un artiste
Depuis mon coeur est triste
Et le magicien fou
Dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore
De mon amour de l’or
Et ses mains de sculpteurs
Dénudaient ma pudeur
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
Finalement aujourd’hui
Moi la femme de personne
C’est avec vous que je suis
Dans mon coeur ne résonne
Aucune nostalgie
C’est avec vous qu’je vis
Vous, vous aussi
Mal ou bien l’amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L’homme idéal chaque fois, c'était lui
Moi aujourd’hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd’hui
Puisque j’ai choisi
C’est vous ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orlando Lat
Mężczyźni Mojego Życia
Pierwszy w moim życiu
Nazywała mnie Lady Neal.
Czekaliśmy na noc.
Nad śpiącym Kairem
Do liczenia gwiazd
A potem dorastaliśmy
W obcym Paryżu
Przyjął mnie jak ojca.
Przyprowadził mnie z pustyni.
Do jasnego światła
I jego ręka jako pomoc
Ponownie popycha mnie na scenę
Zobacz też
Źle lub dobrze miłość dorastałeś
Dla Ciebie, Ty też
Idealnym człowiekiem za każdym razem był on
Zobacz też
Zapal słońce o północy
Zobacz też
Pewnego dnia opowiesz mi o mężczyznach mojego życia
- Zawołał Włoch.
Jego piosenka jest jego refren
Nie ukończono
Kiedy wychodził
To jest kruchy artysta
Tak jak moje serce się smuci
I szalony magik
W jego kuli widać było niewyraźne
Chciał zrobić więcej
Z mojej miłości do złota
I jego ręce rzeźbiarzy
Odsłonili moją wstydliwość
Zobacz też
Źle lub dobrze miłość dorastałeś
Dla Ciebie, Ty też
Idealnym człowiekiem za każdym razem był on
Zobacz też
Zapal słońce o północy
Zobacz też
Pewnego dnia opowiesz mi o mężczyznach mojego życia
Wreszcie dzisiaj
Jestem żoną człowieka
Jestem z Tobą.
W moim sercu nie rezonuje
Brak nostalgii
Mieszkam z Tobą.
Zobacz też
Źle lub dobrze miłość dorastałeś
Dla Ciebie, Ty też
Idealnym człowiekiem za każdym razem był on
Jestem dzisiaj
Moje osiągnięcia bez melancholii
Jestem dzisiaj
Ponieważ wybrałem
To Ty jesteś moim życiem.