Dalida — Loro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loro", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Quando vedo passar
Due che si aman davvero
Ho paura per loro
E lo so perché
C'è nel loro sorriso
Un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione
di vivere un sogno che sempre vivrà
Sì, è bello vederli, è bello saperli felici così
E' un libro d’amore
sogliato col cuore la notte ed il dì
Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora
C'è nel loro sorriso un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione di vivere un sogno che non svanirà
Ma c'è sempre un destino
che forse nessuno sapere potrà
E chissà se nel cuore
domani l’amore ancora vivrà
Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy widzę passar
Dwoje, którzy naprawdę się kochają
Boję się o nich.
I wiem dlaczego
Jest w ich uśmiechu
Promienny świat szczęścia
Jest wielka iluzja
żyć marzeniem, które zawsze będzie żyć
Tak, dobrze ich widzieć, dobrze wiedzieć, że są tak szczęśliwi
To jest książka o miłości
i tego samego dnia, kiedy się obudził, powiedział::
Wciąż płaczę.
na smutne pożegnanie
wierząc w wielką miłość
Patrzę ze smutkiem
ta młodość, która wciąż się oszukuje
Jest w ich uśmiechu promienny świat szczęścia
Jest wielka iluzja wymarzonego życia, które nie zniknie
Ale zawsze jest przeznaczenie
co, być może, nikt nie wie, będzie
I kto wie, czy w sercu
jutro miłość nadal będzie żyła
Wciąż płaczę.
na smutne pożegnanie
wierząc w wielką miłość
Patrzę ze smutkiem
ta młodość, która wciąż się oszukuje