Dalida — Lucas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucas", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Les grands magasins vont fermer,
Il se fait tard il faut rentrer,
Donne-moi la main pour traverser, Lucas
T’es drôle avec tous tes paquets,
Le p’tit Snoopy, le gros Mickey,
Ils sont deux fois plus hauts que toi, Lucas
Et qu’est-ce qu’il fait beau en Provence,
De vivre ici t’as de la chance,
C’est comme si j'étais en vacances, Lucas,
Puis mon Dieu comme tu lui ressembles,
Rien qu'àvous regarder ensemble,
J’ai le coeur qu'àmoins de 20 ans
Tu dors déjàdans le taxi
Tu fais des rêves d’un paradis,
Oùmoi je n’irai plus jamais, Lucas
Ton père et moi il y a longtemps
On s’est aimés passionnément
Je l’ai quittépour une chanson
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux,
C’est rien,
Le passéqui m’bouscule un peu
C’est rien,
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs,
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire,
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Tu m’admires tant et puis tu m’aimes
Dans toute ta chambre mes photos trainent
Comme celle d’une star de cinéma, Lucas,
Si tu savais combien de fois
J’ai voulu échanger tout ça
Pour trainer seule avec toi, Lucas,
Tu remplacerais tous les bravos
Quand le soir tombe le rideau
Que je ne suis plus qu’une femme seule, Lucas,
De te serrer contre mon coeur,
Avec les rires avec les pleurs
Etre ta mère pour quelques heures
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux,
C’est rien,
Le passéqui m’bouscule un peu
C’est rien,
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs,
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire,
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Le taxi vient de s’arrêter,
Il faudra bien te réveiller
C’est pas facile de te quitter Lucas,
Ta mère nous fait signe de la main
Va, elle t’attend dans le jardin
Et moi je reprends mon chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Domy towarowe zamkną,
Jest późno, czas wracać do domu.,
Daj mi rękę, żeby przejść, Lucas.
Jesteś zabawny ze wszystkimi swoimi paczkami.,
Mały Snoopy, Wielki Mickey,
Są dwa razy wyższe od Ciebie, Lucas.
A co dobrego w Prowansji,
Masz szczęście, że tu mieszkasz.,
Jakbym był na wakacjach, Lucas.,
Więc mój Boże, jak do niego wyglądasz.,
Wystarczy spojrzeć razem,
Mam serce tylko w wieku 20 lat
Już śpisz w taksówce.
Marzysz o niebie.,
Gdzie już nigdy nie pójdę, Lucas.
Twój ojciec i ja dawno temu.
Kochaliśmy namiętnie
Zostawiłem go na piosenkę
W przeciwnym razie wszystko jest w porządku
Trochę dymu w oczach,
To nic.,
- Szepnąłem, trochę zdezorientowany.
To nic.,
Mam dziś urojenia w głowie i zajmuję się wspomnieniami.,
Wreszcie
Kiedy muszę się śmiać,
Jutro
Mały wdzięk będzie wielki
Nagły
Koniec z latawcem.
Podziwiasz mnie, a potem mnie kochasz.
W twoim pokoju wiszą moje zdjęcia.
Jak gwiazda filmowa Lucas,
Gdybyś wiedział, ile razy.
Chciałem to wszystko wymienić.
Żeby być z tobą sam na sam, Lucas.,
Zastąpisz wszystkich Bravo.
Kiedy wieczorem spada kurtyna
Że nie jestem już samotną kobietą, Lucas.,
Przycisnąć Cię do mojego serca.,
Ze śmiechem z płaczem
Być twoją matką na kilka godzin.
W przeciwnym razie wszystko jest w porządku
Trochę dymu w oczach,
To nic.,
- Szepnąłem, trochę zdezorientowany.
To nic.,
Mam dziś urojenia w głowie i zajmuję się wspomnieniami.,
Wreszcie
Kiedy muszę się śmiać,
Jutro
Mały wdzięk będzie wielki
Nagły
Koniec z latawcem.
Postoje taksówek,
Muszę cię obudzić.
Ciężko ci odejść, Lucas.,
Twoja mama macha nam ręką.
Idź, czeka na Ciebie w ogrodzie.
A ja wracam.