Dalida — Ma Vie Je La Chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Vie Je La Chante", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Ma vie je la chante
C’est une romance que je recommence
Un peu chaque matin
Ma vie je la chante
Debout sur les planches sous la lumière blanche
Des soleils fabriqués
La route qui mène
Au fond de soi même de joie et de peine
Est toujours tracée
Je tourne la page
Pour d 'autre voyages je plie les bagages
De mes souvenirs
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d’amour
Une amère conquête
Un ancien mal de tête d’un rêve déçu
Une vie partagée et vécue
Entre des gens
Qui s’aiment et se tuent
Combien j’en ai connu à chacun son histoire
Des histoires qui font parties de moi
Ma vie je la chante
Je suis à mi chemin
Qui m'écoute me croit
Qui n’y croit pas s’en va Mes nuits je les donnent
à ceux qui m'étonnent Le ciel me pardonne
Je ne sais pas tricher
Et voici les hommes
Qui m’ont laissé faire l’amour et la guerre
Pour mieux la gagner
Ma vie je la chante
Parfois je l’invente sur les chemins sombres
De l'éternité
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d’amour
Un roman, une histoire De défaite et de gloire de vérité
En mon âme chaque ride retient des années de silence et de larmes
De paroles et de rires De bonheurs et de drames
De colores insensées malgré moi
Chaque ride à mon coeur
Est une belle fleur d 'amour
A mon front j’ai gravé des médailles
Des blessures au visage et à âme
Comme autant de bataille pour l’amour de l’amour
Pour l’amour de la vie avec toi
Je n’ai pas de regrets
Cette vie elle me plaît comme elle est.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie śpiewam to
To powieść, którą zaczynam od nowa
Trochę każdego ranka
Moje życie śpiewam to
Stojąc na deskach pod białym światłem
Suns produkowane
Droga prowadząca
W sercu samej radości i smutku
Zawsze identyfikowalne
Przewracam stronę.
W przypadku innych podróży składam bagaż
Z moich wspomnień
Każda zmarszczka w moim sercu
To piękny kwiat miłości
Gorzki podbój
Stary ból głowy z sfrustrowanego snu
Życie prywatne
Między ludźmi
Którzy kochają i zabijają się nawzajem
Ile znałem każdemu swoją historię
Historie, które są częścią mnie
Moje życie śpiewam to
Jestem w połowie drogi
Kto mnie słucha, wierzy mi
Kto nie wierzy w to odchodzi moje noce, oddaję je
dla tych, którzy mnie zaskakują, niebo mi wybacza
Nie umiem oszukiwać.
Mężczyźni
Które pozwoliły mi kochać się i walczyć
Aby lepiej ją wygrać
Moje życie śpiewam to
Czasami wymyślam to na ciemnych ścieżkach
Wieczność
Każda zmarszczka w moim sercu
To piękny kwiat miłości
Powieść, historia klęski i chwały prawdy
W mojej duszy każda zmarszczka zachowuje lata ciszy i łez
Od słów i śmiechu do szczęścia i dramatu
Szalone kolory, pomimo mnie
Każda zmarszczka w moim sercu
To piękny kwiat miłości
Na czole mam wygrawerowane medale
Rany na twarzy i duszy
Jak wiele bitwy o miłość miłości
Dla życia z Tobą.
Nie żałuję.
Lubię takie życie.