Dalida — Manuella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manuella", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Péone
Rumba la rumba la rumba la Son courage fit qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Son courage fit qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Elle fit passer la frontière
Rumba la rumba la rumba la A tous ceux qui volontaires,
Rumba la rumba la rumba la Voulaient défendre l’Espagne
Ay Manuella, ay Manuella
Dans la cinquième brigade
Ay Manuella, ay Manuella
Ils venaient de par le monde
Rumba la rumba la rumba la De Paris, Moscou ou Londres
Rumba la rumba la rumba la Mais servaient en faisant savoir
Ay Manuella, ay Manuella
Qu’ils venaient de nulle part
Ay Manuella, Ay Manuella
Mais en 1937, près du café Tranquilidad
Alors que la cinquième brigade doit quitter l’Espagne
Elle périt dans l’embuscade
Que lui tendait l’ennemi
Elle avait seize ans à peine
Rumba la rumba la rumba la Mais n’ayez pas trop de peine
Rumba la rumba la rumba la Son action ne fut pas veine
Ay Manuella, ay Manuella
Son action de fut pas veine
Ay Manuella, ay Manuella
Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Péone
Rumba la rumba la rumba la Son courage fait qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Son courage fait qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodziła z Katalonii.
Rumba Rumba Rumba Rumba była córką Peone
Rumba Rumba Rumba Rumba jej odwaga sprawiła, że nucić
AI Manuella, AI Manuella
Jego odwaga sprawiła, że nuci
AI Manuella, AI Manuella
Przekroczyła granicę.
Rumba la rumba la rumba u wszystkich, którzy dobrowolnie,
Rumba la rumba la rumba chciała chronić Hiszpanię
AI Manuella, AI Manuella
W piątej Brygadzie
AI Manuella, AI Manuella
Pochodzą z całego świata
Rumba la rumba la rumba La Paris, Moskwa lub Londyn
Rumba la rumba la rumba ale służył, dając znać
AI Manuella, AI Manuella
Że przybyli znikąd
AI Manuella, AI Manuella
Ale w 1937 roku w pobliżu kawiarni Tranquilidad
Natomiast piąta brygada musi opuścić Hiszpanię
Zginęła w zasadzce.
Że wróg go wyciągnął
Miała zaledwie szesnaście lat.
Rumba - Rumba-Rumba, ale nie martw się zbytnio
Rumba Rumba Rumba Rumba jej akcja nie była żyłą
AI Manuella, AI Manuella
Jego działania nie były żyłą
AI Manuella, AI Manuella
Pochodziła z Katalonii.
Rumba Rumba Rumba Rumba była córką Peone
Rumba Rumba Rumba Rumba jej odwaga sprawia, że nucimy
AI Manuella, AI Manuella
Jego odwaga sprawia, że nucimy
AI Manuella, AI Manuella