Dalida — Marie Madeleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie Madeleine", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Un homme s’est levé à l’Est du soleil
Un homme s’est levé, le monde n’est plus pareil
A tous les coins des rues
C’est comme un air de fête
Des millions d’inconnus vont relever la tête
Les cloches des églises réveillent les étoiles
La peur n’est plus de mise au pied des cathédrales
Sous les yeux étonnés des puissants de la terre
Un homme est revenu après deux millénaires
Marie Madeleine lève-toi
Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaîtras
Va sans tarder prévenir tous ses frères
Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre
Marie Madeleine réveille-toi
Tout comme hier il vient te tendre les bras
Et mettre fin à la folie des rois
Marie Madeleine souviens-toi!
Un homme s’est levé et soudain dans la nuit
Le Mont des Oliviers est au coeur de Paris
Il a mis sans violence à quelques pas de nous
Par force de patience des armées à genoux
Déjà sur son passage New-York et Betléhem
Ne sont plus qu’un village le jour d’un seul: la cène
Personne n’y croyait plus, à l’homme de Nazareth
Le voici revenu reprendre sa planète
Marie Madeleine lève-toi
Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaîtras
Va sans tarder prévenir tous ses frères
Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre
Marie Madeleine réveille-toi
Tout comme hier il vient te tendre les bras
Et mettre fin à la folie des rois
Marie Madeleine souviens-toi!
Marie Madeleine réveille-toi
Toi qui l’attendais depuis longtemps déjà
Même si la terre à nouveau l’abandonne
Va retrouver et ton Dieu et ton homme
Marie Madeleine réveille-toi
Il est revenu aussi fort qu’autrefois
Et jamais rien ne te le reprendra
Marie Madeleine lève-toi
Marie Madeleine il est là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wschód od słońca wstał człowiek
Człowiek wstał, świat nie jest taki sam
Na wszystkich rogach ulic
To jak świąteczna melodia
Miliony niewiadomych podniesie głowy
Dzwony kościołów budzą Gwiazdy
Strach przestał być u stóp katedr
Pod zdumionymi oczami potężnych ziemskich
Mężczyzna powrócił po dwóch tysiącleciach
Maria Magdalena wstaje
Ty, który go kochał, poznasz go
Idź natychmiast ostrzec wszystkich swoich braci.
Jean i Mathieu, a zwłaszcza Simon-Pierre
Maria Magdalena budzi się
Tak jak wczoraj, przychodzi i wyciąga ci ręce.
I położyć kres szaleństwu królów
Maria Magdalena pamiętaj!
Mężczyzna wstał i nagle w nocy
Olive Mountain znajduje się w samym sercu Paryża
Położył bez przemocy kilka kroków od nas
Moc cierpliwości klęczących armii
Nowy Jork i Bethlehem są już w drodze
Pozostały tylko wsie w dniu jednego: Wieczerza
Nikt już nie wierzył w człowieka z Nazaretu.
Wrócił na swoją planetę.
Maria Magdalena wstaje
Ty, który go kochał, poznasz go
Idź natychmiast ostrzec wszystkich swoich braci.
Jean i Mathieu, a zwłaszcza Simon-Pierre
Maria Magdalena budzi się
Tak jak wczoraj, przychodzi i wyciąga ci ręce.
I położyć kres szaleństwu królów
Maria Magdalena pamiętaj!
Maria Magdalena budzi się
Ty, który już na niego czekałeś.
/ Align = "left" /
Znajdź swojego Boga i swojego człowieka
Maria Magdalena budzi się
Wrócił tak silny jak kiedyś.
I nigdy niczego Ci nie odbierze.
Maria Magdalena wstaje
Maria Magdalena jest tutaj.