Dalida — Miguel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miguel", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Miguel, Miguel, ton cœur est lourd.
Miguel, Miguel, c’est l’mal d’amour.
Pourquoi fais-tu cette sombre figure?
Pourquoi pleurer sur l’amour qui s’en va?
Ne sais-tu pas que jamais ça ne dure?
Pour oublier, viens danser avec moi.
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours.
Miguel, Miguel, ta belle t’a quitté.
Une de perdue, dix de retrouvées.
Enivre-toi du refrain des guitares.
Ouvre les yeux tu verras près de toi.
Une inconnue qui est prête àte croire.
Embrasse-la, serre-la dans tes bras.
Et tu verras que les pleurs sèchent vite
quand on redit les serments d’autrefois.
Tu effeuilleras de nouvelles marguerites.
Ton cœur tout neuf connaîtra d’autres joies.
Miguel, Miguel, le chagrin d’amour,
tu le sauras, ça ne dure pas toujours.
Miguel, Miguel, quand on l’a compris,
on est heureux, très heureux pour la vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miguel, Miguel, masz ciężkie serce.
Miguel, Miguel, to zło miłości.
Dlaczego robisz tak ponurą figurę?
Po co płakać z powodu odchodzącej miłości?
Nie wiesz, że to nigdy nie trwa?
Aby zapomnieć, chodź ze mną zatańczyć.
Miguel, Miguel, ból serca
Miguel, Miguel, nie zawsze trwa.
Miguel, Miguel, twoja piękność cię zostawiła.
Jeden z zaginionych, dziesięć znalezionych.
Napijmy się chóru gitarowego.
Otwórz oczy, a zobaczysz obok siebie.
Nieznajoma, która jest gotowa uwierzyć.
Przytul ją.
I zobaczysz, że płacz szybko wysycha
kiedy powtarzamy stare przysięgi.
Spróbujesz nowych stokrotek.
Twoje nowe serce poznaje inne radości.
Miguel, Miguel, ból serca,
wiesz, że to nie zawsze trwa.
Miguel, Miguel, kiedy to zrozumieliśmy,
jesteśmy szczęśliwi, bardzo szczęśliwi na całe życie.