Dalida — Monsieur L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur L'Amour", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Je t’ai reconnu dans chaque ville
À ta démarche fragile
À ton allure de poète gentil,
Je t’ai rencontré dans des tavernes
Dans des lumières de lanternes
Ou dans l’ombre silhouette joli,
Tu es venu t’asseoir à ma table
Sous les traits inoubliables
D’un héros ou bien d’un homme d’esprit,
Tu m’as fait le cœur d’une amoureuse
Grâce à toi je suis heureuse
Et grâce à toi je vis comme je vis,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
À travers les grilles d’une cage
Et même entre deux nuages
Tu arrives et tu te glisses sans bruit,
Si tu veux savoir ce que je pense
Écoute mon cœur qui danse
Tu es tout ce qui existe ici,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Si tu veux savoir ce que je souhaite
Et ce que j’ai dans la tête
Je voudrais tant que l’on reste amis,
Et que tu viennes sur ta guitare
Embellir de tes histoires
Et de chacun de tes gestes ma vie,
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem cię w każdym mieście.
Do twojego Delikatnego chodu.
W twojej postaci dobrego poety,
Spotkałem Cię w tawernach.
W światłach latarni
Lub w cieniu sylwetka piękne,
Przyszedłeś usiąść przy moim biurku.
Pod niezapomnianymi cechami
Od bohatera lub od człowieka ducha,
Sprawiłeś, że serce mi się zakochało.
Dzięki tobie jestem szczęśliwa.
I dzięki tobie żyję tak, jak żyję.,
Pan miłość
Kiedy pukasz do moich drzwi.
Wszyscy mnie zabijają.
Do raju
Pan miłość
Jak tylko się pojawisz.
Idę po ciebie.
I mówię ci tak.
Pan miłość
Jak tylko się pojawisz.
Idę po ciebie.
I mówię ci tak.
Przez kratę klatki
I nawet między dwiema chmurami
Podchodzisz i skradasz się po cichu.,
Jeśli chcesz wiedzieć, co myślę.
Posłuchaj mojego serca, które tańczy
Jesteś wszystkim, co istnieje.,
Pan miłość
Kiedy pukasz do moich drzwi.
Wszyscy mnie zabijają.
Do raju
Pan miłość
Jak tylko się pojawisz.
Idę po ciebie.
I mówię ci tak.
Pan miłość
Jak tylko się pojawisz.
Idę po ciebie.
I mówię ci tak.
Jeśli chcesz wiedzieć, czego chcę.
I co jest w mojej głowie
Chcę, żebyśmy zostali przyjaciółmi.,
I że przyjdziesz na swoją gitarę.
Upiększyć swoje historie
I z każdego Twojego gestu moje życie.,
Pan miłość
Kiedy pukasz do moich drzwi.
Wszyscy mnie zabijają.
Do raju
Pan miłość
Jak tylko się pojawisz.
Idę po ciebie.
I mówię ci tak.
Pan miłość
Kiedy pukasz do moich drzwi.
Wszyscy mnie zabijają.
Do raju
Pan miłość
Jak tylko się pojawisz.
Idę po ciebie.
I mówię ci tak.