Dalida — Nostalgie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nostalgie", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Quand je repense à nous
J’ai le coeur qui flambe un peu
Comme au temps de nous deux
Tu étais fou
Comme ceux qui jouent leur coeur et leur amour
Et qui gagnent toujours
Nostalgie
Comme une image de Visconti
Quand Venise a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et tes baisers de nacre
Étaient pour moi comme des sacres
De printemps et de bonheur
Mais dans tes yeux de Slave
Je me suis vue comme une esclave
Et je crois bien que j’ai eu peur
Nostalgie
Comme un violon de Vivaldi
Quand la musique a le coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Tu avais cette insolence
Qui me faisait souvent violence
Entre le rire et le mépris
Tu avais l’air d’un roi
Mais ton royaume c'était moi
Je ne le comprends qu’aujourd’hui
Nostalgie
Aux yeux de Modigliani
Quand la palette a leur coeur gris
Nostalgie
Il pleut sur mes rêves
Et aussi sur notre photographie
Et je sais aujourd’hui
Que sa vie
On peut la perdre aussi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę na nas
Serce mi bije.
Jak za czasów nas obojga.
Byłeś szalony.
Jak ci, którzy grają ich serca i miłości
I którzy zawsze wygrywają
Nostalgia
Jak obraz Viscontiego
Kiedy Wenecja ma szare serce
Nostalgia
Deszcz nad moimi marzeniami
A także nasze zdjęcia
I twoje perłowe pocałunki.
Były dla mnie jak święte
Wiosna i szczęście
Ale w oczach twoich Słowian
Jestem jak niewolnik
I chyba się bałem.
Nostalgia
Jako Vivaldi Violin
Kiedy muzyka ma szare serce
Nostalgia
Deszcz nad moimi marzeniami
A także nasze zdjęcia
Jesteś bezczelny.
Co często sprawiało, że byłem okrutny
Między śmiechem a pogardą
Oglądałeś króla.
Ale twoje królestwo to ja.
Rozumiem to tylko dzisiaj.
Nostalgia
W oczach Modiglianiego
Kiedy paleta ma ich szare serce
Nostalgia
Deszcz nad moimi marzeniami
A także nasze zdjęcia
I wiem dzisiaj
Jakie jest jego życie
Można ją też zgubić.…