Dalida — O' Seigneur Dieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O' Seigneur Dieu", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Je suis comme un village envahi par les ronces
Il suffirait d’un rien pour qu'à tout je renonce
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Mon coeur saigne je suis l’agneau parmi les fauves
Et pour mieux te trouver j’ai peint ma chambre en mauve
Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Mon âme s’est traînée plusieurs fois dans la fange
Sans un signe du ciel sans le secours d’un ange
Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
J’ai faim, j’ai soif, j’ai froid, je n’ai plus de boussole
Et c’est à peine si les hommes me consolent
Ô Seigneur Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Un jour j'étais enfant j'étais dans ton église
J’ai cherché dans mon coeur une terre promise
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
J’ai cru pendant longtemps à la bonté des hommes
Pendant longtemps, j’ai eu La méfiance des pommes
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Pourquoi m’as-tu offert des guirlandes d’orties
Pourquoi m’as-tu fermé les portes de sortie
Ô Seigneur Dieu nous as-tu tous abandonné
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Je ne suis pas curé et j’ai besoin des autres
Je ne suis pas ta fille mais j’ai besoin d’apôtre
Ô Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner
Ô Seigneur Dieu pourquoi m’as-tu abandonné
Nous sommes une armée dont tous les chefs sont lâches
Et tes évêques ne sont plus très bons à la tâche
Ô Seigneur Dieu doit-on toujours leur pardonner
Ô Seigneur Dieu
Pourquoi m’as-tu abandonné.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Jestem jak Wioska porośnięta kolcami.
Wystarczyło tylko jedno drobiazgi, żebym wszystko odrzucił.
Boże, za to musisz mi wybaczyć.
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Moje serce krwawi, jestem barankiem wśród błagań
Żeby cię znaleźć, pomalowałam pokój na fioletowo.
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Moja dusza kilka razy przeciągnęła się w Fang
Bez znaku nieba bez pomocy Anioła
Jezu Chryste, za to musisz mi wybaczyć.
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Jestem głodny, spragniony, jestem zimny, nie mam już kompasu
I nie ma mowy, żeby mężczyźni mnie pocieszali.
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Kiedyś byłem dzieckiem, byłem w Twoim kościele.
Szukałem w moim sercu ziemi obiecanej.
Boże, za to musisz mi wybaczyć.
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Od dawna wierzyłem w dobroć ludzi
Przez długi czas miałem nieufność do jabłek
Boże, za to musisz mi wybaczyć.
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Dlaczego dałeś mi girlandy z pokrzywy?
Dlaczego zamknąłeś dla mnie drzwi wyjścia?
Jezu Chryste, zostawiłeś nas wszystkich?
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Nie jestem księdzem i potrzebuję innych.
Nie jestem twoją córką, ale potrzebuję Apostoła.
Boże, za to musisz mi wybaczyć.
Jezu Chryste, dlaczego mnie zostawiłeś?
Jesteśmy armią, której wszyscy przywódcy są tchórzami.
A twoi biskupi nie radzą sobie z tym zbyt dobrze.
O Panie Boże, czy zawsze powinniśmy im wybaczyć
O Panie Boże
Dlaczego mnie zostawiłeś?