Dalida — Oh! la la tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh! la la", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Moi qui voulait rester célibataire
Afin de ne jamais me laisser faire
Je viens soudain de me faire prendre
Et voila que sans rien comprendre
Je m’en vais à mon tour la tète en bas
Oh! la la, oh! la la Dans mon c�?ur je l’avoue y a du dégât
Ne dite pas que j’ai fait sa conquête
Puisque c’est moi qui marche à la baguette
Oh! la la oh! la la Tous mes amis ne me reconnaissent pas
Quand on aime on est un peu bête
Et je suis dans ce cas là
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Oui depuis que j’ai fait sa connaissance
J’ai dit adieu à mon indépendance
Pour faire tous ces petits caprices
Je me suis mit à son service
C’est fou ce que l’amour à fait de moi
Oh! la la, oh! la la Je suis comme un pantin entre ses doigts
Je vais, je viens, je cours, je fais du zèle
Et je fais le ménage et la vaisselle
Oh! la la, oh! la la Et le pire c’est qu’en faisant tous cela
Je me dis que la vie est belle
Et que je n’la changerais pas
Oh! la la, oh! la la, oh! la la Mais je serais vraiment très malhonnête
Si j’arrêtais ici ma chansonnette
Car mis à part mon esclavage
J’obtiens de petits avantages
Et quand je dis petit n’insiste pas!
Oh! la la, oh! la la Lorsque le soir il me prend dans ces bras
Et que tout bas il vient me dire je t’aime
C’est comme le paradis qui ce promène
Oh! la la, oh! la la Je n’peut pas tout vous dire excusez-moi
Mais si vous rencontrez le même
Sur le champ n’hésitez pas
Aimez le, gardez le, croyez-moi
Oh! la la, oh! la la, oh! la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, który chciał zostać kawalerem.
Aby nigdy nie pozwolić mi na to
Nagle się cofnąłem.
A teraz, nic nie rozumiejąc
Ja z kolei idę na dół.
Oh! la-la-A-A! w moim K\?Ur, przyznaję, że to szkoda.
Nie mów, że go zdobyłem.
Ponieważ to ja idę z różdżką
Oh! na wszyscy moi przyjaciele mnie nie rozpoznają.
Kiedy kochamy, jesteśmy trochę głupi
I ja w tym przypadku
Oh! la-la-A-A! la-la-A-A! tak, odkąd ją poznałem.
Pożegnałem się z moją niezależnością
Aby spełnić wszystkie te małe kaprysy
Wstąpiłem do jego służby.
To szaleństwo, co mi zrobiła miłość.
Oh! la-la-A-A! la-la-la jestem jak pierścień między palcami
Idę, idę, biegnę, rwę
Sprzątam i zmywam naczynia.
Oh! la-la-A-A! a najgorsze jest to, że robiąc to wszystko
Mówię sobie, że życie jest piękne
I że jej nie zdradzę.
Oh! la-la-A-A! la-la-A-A! ale byłbym bardzo nieuczciwy
Gdybym zatrzymał tutaj moją piosenkę
Bo poza moim niewolnictwem
Dostaję małe korzyści
A kiedy mówię mały nie nalega!
Oh! la-la-A-A! kiedy wieczorem bierze mnie w te ramiona
I że wszystko w dół przychodzi mi powiedzieć, że cię kocham
To jak raj, który chodzi
Oh! la-la-A-A! nie mogę powiedzieć wszystkiego, przepraszam.
Ale jeśli natkniesz się na to samo
Na boisku nie wahaj się
Kochaj go, trzymaj go, zaufaj mi
Oh! la-la-A-A! la-la-A-A! la