Dalida — Partir Ou Mourir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partir Ou Mourir", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Ma vie prenait l’eau de partout
En une lettre tout a chaviré Le ciel est sans dessus dessous
Mais la planète continue de tourner
Implorer quoi? Appeler qui?
J’ai seulement envie de tout briser
De mordre les draps de mon lit
La rage au ventre, je vais t’oublier
Fini d'être là dans ta vie
Comme une plante, comme une photo
J’ai envie de voir de la pluie
De faire la planche sur des fleuves chauds
Finie cette drôle de tendresse
Que tant de femmes prennent pour de l’amour
Moi j’ai des volcans pleins la tête
Et je vais m’arracher du fil des jours
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et puis me rÃ(c)veiller un jour
Dans un autre temps
GuÃ(c)rie de ton amour
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et ne me rÃ(c)veiller jamais
Arrêter le temps
Comme si j’avais rêvé Fini de plonger dans le vide
Et de danser sur des sables mouvants
La peur du temps, la peur des rides
Quitte à vieillir, que se soit au prÃ(c)sent
Je veux rÃ(c)apprendre à courir
Voir des Ã(c)clats de soleil dans mes yeux
Je veux attraper des fous rires
Vivre en jetant de l’huile sur le feu
Et partir ou mourir ou dormir longtemps
Et puis me rÃ(c)veiller un jour
Dans un autre temps
GuÃ(c)rie de ton amour
Et partir pour mourir ou dormir longtemps
Et ne me rÃ(c)veiller jamais
Arrêter le temps
Comme si j’avais rêvé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie zabierało wodę zewsząd
W jednym liście wszystko przewróciło się niebo bez szczytu pod nim
Ale planeta wciąż się kręci
Błagać o co? Do kogo zadzwonić?
Chcę tylko wszystko zepsuć.
Gryzienie prześcieradła z mojego łóżka
Wściekłość w brzuchu, zapomnę cię
Koniec z byciem w twoim życiu.
Jak roślina, jak zdjęcie
Chcę zobaczyć deszcz
Aby popłynąć ciepłymi rzekami
Wystarczy tej czułości.
Co tak wiele kobiet bierze za miłość
Mam mnóstwo wulkanów.
I oderwę się od nici dni
I odejść, albo umrzeć, albo spać przez długi czas
A potem będę śledzić jeden dzień
W innym czasie
O twojej miłości
I odejść, albo umrzeć, albo spać przez długi czas
I nigdy nie zwracaj na mnie uwagi.
Zatrzymaj czas
Jakbym znowu zanurzył się w pustce.
I tańczyć na ruchomych piaskach
Strach przed czasem, strach przed zmarszczkami
Niech się starzeje, niech się czuje
Chcę rà (c)nauczyć się biegać
Zobacz promienie słoneczne w moich oczach
Chcę złapać śmiech
Żyć, wlewając oliwy do ognia
I odejść, albo umrzeć, albo spać przez długi czas
A potem będę śledzić jeden dzień
W innym czasie
O twojej miłości
I odejść, aby umrzeć lub długo spać
I nigdy nie zwracaj na mnie uwagi.
Zatrzymaj czas
Jakbym był