Dalida — Pour En Arriver Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour En Arriver Là", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
J’ai travers© des nuits
et des jours sans sommeil
pour en arriver l
J’ai eu chaud sous la pluie
et froid en plein soleil
pour en arriver l
J’ai parl© la peur
et fait taire le silence
J’ai maquill© les heures
J’ai vendu des dimanches
pour en arriver l,
pour en arriver l
J’ai pleur© tant de fois
que je n’ai plus de larmes
pour en arriver l Je suis tomb© 100 fois
mais sans tomber les armes
pour en arriver l
J’ai march© sur ma vie
plus souvent qu' mon tour
J’ai mis le mot fini
presque tous mes amours
pour en arriver l pour en arriver l Pour en arriver l
j’ai trop dout© de tout
de moi de dire de vous
J’ai laiss© derrire moi
tous mes rЄves d’enfance
aujourd’hui j’ai le coeur
presque en (c)tat d’urgence
Pour en arriver l je crois bien qu’avec vous
Si j’avais rendez-vous
sans l’ombre d’un regret
pour en arriver l Je recommencerai
J’ai appris hurler
Juste en dedans de moi
pour en arriver l Pour ne pas vous montrer
qu’on me montre du doigt
pour en arriver l
J’ai fait le tour du monde
mais je n’ai rien pu voir
L’absence est si profonde
qu’elle salit mes miroirs
pour en arriver l pour en arriver l Pour en arriver l
j’ai trop dout© de tout
de moi de dire de vous
J’ai laiss© derrire moi
tous mes rЄves d’enfance
aujourd’hui j’ai le coeur
presque en (c)tat d’urgence
Pour en arriver l je crois bien qu’avec vous
Si j’avais rendez-vous
sans l’ombre d’un regret
pour en arriver l Je recommencerai
Pour en arriver l
J’ai souvent oubli© de prendre deux billets
ou de dire attends-moi
Pour aller nulle part
J’ai mis dans ma m (c)moire
que des d (c)buts d’histoires
Pour en arriver l je crois bien qu’avec vous
Si j’avais rendez-vous
sans l’ombre d’un regret
Je recommencerai
pour arriver l
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem przez noce.
i nieprzespane dni
aby się do niego dostać
Było mi gorąco w deszczu
i zimno w słońcu
aby się do niego dostać
Przemówiłem ze strachem.
i zmusił do milczenia
Pomalowałem zegarek.
Sprzedałem niedziele
aby się do niego dostać,
aby się do niego dostać
Tyle razy płakałam.
że nie mam już łez
aby tak się stało, grób© 100 razy
ale nie upuszczając broni
aby się do niego dostać
Szedłem przez życie
częściej niż moja kolej
Umieściłem słowo skończyłem
prawie całą moją miłość
aby dostać się do L, aby dostać się do L, aby dostać się do L
za bardzo wątpiłem we wszystko.
powiem ci
Pozwoliłem sobie
wszystkie moje dziecięce marzenia
dziś mam serce
prawie w stanie awaryjnym
Aby tak się stało, myślę, że z Tobą
Gdybym umówił się na spotkanie
bez cienia żalu
aby to się stało, zacznę od nowa.
Nauczyłem się krzyczeć.
Prosto we mnie
aby się tam dostać, aby nie pokazać
niech mi pokażą palcem.
aby się do niego dostać
Objechałem cały świat.
ale nic nie widziałem.
Brak tak głęboko
że plami moje lustra
aby dostać się do L, aby dostać się do L, aby dostać się do L
za bardzo wątpiłem we wszystko.
powiem ci
Pozwoliłem sobie
wszystkie moje dziecięce marzenia
dziś mam serce
prawie w stanie awaryjnym
Aby tak się stało, myślę, że z Tobą
Gdybym umówił się na spotkanie
bez cienia żalu
aby to się stało, zacznę od nowa.
Aby się do niego dostać
Często zapominałem wziąć dwa bilety.
lub powiedzieć czekaj na mnie
Nie ma dokąd pójść
I umieścić w moim m (c)Mory
jak D (c)cele historii
Aby tak się stało, myślę, że z Tobą
Gdybym umówił się na spotkanie
bez cienia żalu
Ja zacznę.
aby dostać się do