Dalida — Pour te dire je t'aimefer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour te dire je t'aimefer", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Aucune chanson, aucune saison
Aucun violon n’aurait le charme de cet instant
Aucun souvenir, aucun désirs
Aucun plaisir ne serait jamais assez grand
Que te revoir dans mon histoire
Dans ce miroir ou nous avons été amants
Nos soirs de fêtes nos cœurs poètes
Etait fait pour écrire les page d’un roman
Pour te dire je t’aime
Comme avant je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t’aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Je laisse Noël au père Noël
L’année nouvelle ne nous verra pas autrement
Que déchirés que partagés
De séparation en cri d’amour étonnant
Aucun voyage, aucun visage
Aucun nuage n’a put me faire pleurer autant
Mais je dois dire qu’aucun sourire
N’a su me faire souffrir d’amour si tendrement
Pour te dire je t’aime comme avant
Je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t’aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Pour te dire je t’aime comme avant
je pourrais brûler un océan
Pour te dire je t’aime à présent
Je pourrais marcher au dessus du volcan
Du volcan, du volcan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez piosenki, bez sezonu
Żadne skrzypce nie miałyby uroku tej chwili
Bez wspomnień, bez pragnień
Żadna przyjemność nigdy nie będzie wystarczająco duża
Co jeszcze zobaczysz w mojej historii
W tym lustrze, gdzie byliśmy kochankami.
Nasze świąteczne wieczory są nasze serca poetów
Zostało zrobione, aby napisać strony powieści
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
Jak kiedyś mogłem spalić ocean
Żeby ci powiedzieć, że cię teraz kocham.
Mógłbym wznieść się ponad wulkan.
Zostawiam Święta Mikołajowi.
Nowy Rok nie zobaczy nas inaczej
Niż rozdarty, niż podzielony
Od separacji do niesamowitego krzyku miłości
Bez podróży, bez twarzy
Żadna chmura nie sprawiła, że płakałem tak mocno
Ale muszę powiedzieć, że się nie uśmiecha
Nie sprawił, że cierpię z miłości tak delikatnie
Aby ci powiedzieć, Kocham cię tak jak kiedyś
Mógłbym spalić ocean.
Żeby ci powiedzieć, że cię teraz kocham.
Mógłbym wznieść się ponad wulkan.
Aby ci powiedzieć, Kocham cię tak jak kiedyś
mógłbym spalić ocean.
Żeby ci powiedzieć, że cię teraz kocham.
Mógłbym wznieść się ponad wulkan.
Z wulkanu, z wulkanu.