Dalida — Que la vie était jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que la vie était jolie", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Que la vie était jolie
Près de toi au long des jours
Aujourd’hui tout est fini
Dans les bras d’un autre amour
Au matin s’en est allé
Celui que j’ai tant aimé
Et je pleure sans espoir
Sans espoir de le revoir
Je voudrai ne plus penser
A la joie à nos baisers
Malgré tout j’entends sa voix
Qui me dit tous ces mots-là
Mes amis ont essayé
De m’aider à oublier
Mais je reste sans désir
Je suis triste à en mourir
Une fille est à son bras
Y’a pas longtemps, c'était moi
C'était moi qui l’embrassais
Et j’y croirai à jamais
Que la vie était jolie
Près de toi au long des jours
Aujourd’hui tout est fini
Mais je t’attendrai toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że życie było dobre
/ Align = "left" /
Dzisiaj to koniec.
W ramionach innej miłości
/ Align = "left" /
Ktoś, kogo tak bardzo kochałem.
I płaczę bez nadziei
Bez nadziei na zobaczenie go ponownie
Nie chcę już myśleć.
Ku radości naszych pocałunków
Bez względu na wszystko, słyszę jego głos.
Kto mówi mi te wszystkie słowa
Moi przyjaciele próbowali
Pomóż mi zapomnieć
Ale nie mam ochoty.
Smutno mi umrzeć.
Dziewczyna na jego ręce
Nie tak dawno temu to byłem ja.
To ja ją całowałem.
I uwierzę w to na zawsze.
Że życie było dobre
/ Align = "left" /
Dzisiaj to koniec.
Ale zawsze będę na ciebie czekał.