Dalida — Seule Avec Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seule Avec Moi", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Il est huit heures à peine
Et la maison s'éveille
Une radio chante chez le voisin
Je beurre des tartines
Debout dans la cuisine
Car tu as toujours faim dès le matin
Puis chacun se dépêche
Sur ta joue toute fraîche
Je te caresse en disant «à ce soir!»
Et tu t’en vas très vite
Et derrière ma vitre
Moi je te fais un signe d’au revoir
Tu es parti
Et je reste là
Je reste seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Je reste seule
Toute seule chez moi
Je sais que je désire
Le meilleur et le pire
La vie dorée
Et l’envie de partir
On dit que j’ai de la chance
Mais je pleure en silence
Sur mon grand lit
Et sur mon avenir
Derrière mes grimaces
On ne voit pas la trace
De ces envies qui déchirent le coeur
Pour le Monsieur d’en face
Le jeune homme qui passe
Pour un instant d’amour
Pour un quart d’heure
Tu es parti
Et je reste là
Je reste seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Je reste seule
Toute seule chez moi
Voilà ma vie rose
Faire toujours la même chose
En suivant le chemin qu’on m’a tracé
Comme toutes les femmes
J’ai le même programme
et «Aujourd'hui Madame"à la télé
Personne ne suppose
Que je pense à des choses
Que j’ai parfois envie de voyager
C’est fini l’aventure
Malgré moi je suis sûre
Que rien jamais ne pourra m’arriver
Tu es parti
Et je reste là
Me voilà seule
Seule avec moi
Toute ma vie
Je la passe là
Est-ce que vraiment
Le bonheur c’est ça?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dopiero ósma.
A Dom się budzi
Radio śpiewa u sąsiada
Jestem masłem
Stojąc w kuchni
Bo od rana jesteś głodny.
Potem wszyscy się spieszą
Na Twoim świeżym policzku
Pieszczę cię, mówiąc " do widzenia!»
I odchodzisz bardzo szybko.
I za moim szkłem
Żegnam się z tobą.
Odszedłeś.
I zostanę tutaj.
Zostaję sama.
Sam na sam ze mną
Życiorys
Jestem tam.
Zostaję sama.
Sama w moim domu.
Wiem, czego chcę.
Najlepsze i najgorsze
Złote życie
I chęć odejścia
Mówią, że mam szczęście.
Ale płaczę w milczeniu
Na moim dużym łóżku
I o mojej przyszłości
Za moim grymasem
Nie ma śladu.
Z tych pragnień, które łamią serce
Dla Pana naprzeciwko
Mijający młody człowiek
Na chwilę miłości
W kwadrans
Odszedłeś.
I zostanę tutaj.
Zostaję sama.
Sam na sam ze mną
Życiorys
Jestem tam.
Zostaję sama.
Sama w moim domu.
Oto moje różowe życie
Zawsze robić to samo
Podążając ścieżką, którą mi wybrukowano
Jak wszystkie kobiety
Mam ten sam program
i "dziś Madame" w telewizji
Nikt nie zakłada
Co myślę o rzeczach
Że czasami chcę podróżować
Przygoda się skończyła.
Pomimo mnie, jestem pewna.
Że nic mi się nie stanie.
Odszedłeś.
I zostanę tutaj.
Jestem tu sama.
Sam na sam ze mną
Życiorys
Jestem tam.
Czy naprawdę
Szczęście to?