Dalida — Si C'Etait A Refaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si C'Etait A Refaire", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Si c'?tait? refaire,
Et bien malgr? tout,
Je la suivrai quand m? me,
et l’on oublie la voix,
Cette route qui m? ne? nous dire adieu.
Si c'?tait? refaire,
Je referai tout,
Je revivrai le pire,
Pour te revoir sourire, avec des larmes aux yeux.
On a v? cu ensemble,
En pleine lumi? re,
On a connu ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre? nouveau en te perdant.
C’est un r? ve impossible, que ce soir je fais,
Au coeur de mon silence,
Je m’invente une chance,
Qui ne viendra jamais,
Si c'?tait? refaire.
Si c'?tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h?siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre? nouveau en te perdant.
Si c'?tait? refaire,
A deux on pourrait
Oublier tout le reste
Et je saurais peut-?tre
Cette fois te garder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to?Tait? przerobić,
I pomimo? wszyscy,
Kiedy ją śledzę? mnie,
i zapomniany głos,
Ta droga, która m? nie? pożegnać się z nami.
Jeśli to?Tait? przerobić,
Wszystko przerobię.,
Przeżyję najgorsze.,
Żeby zobaczyć, jak się uśmiechasz ze łzami w oczach.
Mamy v? cu razem,
W pełnym świetle? Re,
Poznaliśmy się razem.,
Najdelikatniejszy sezon, w samym sercu zimy.
Jeśli to?Tait? przerobić,
Cały ten sposób razem,
Najdelikatniejszy sezon, w samym sercu zimy.
Jeśli to?Tait? przerobić,
Cały ten sposób razem,
Ja nie?ani na chwilę,
Żeby wszystko zaczęło się od nowa.,
Przyjmę to z góry.,
Stracić wszystko? znów się zagubił.
Czy to r? ve niemożliwe, co dziś robię,
W sercu mojej ciszy,
Wymyślam sobie szansę.,
Który nigdy nie nadejdzie,
Jeśli to?Tait? przerobić.
Jeśli to?Tait? przerobić,
Cały ten sposób razem,
Ja nie?ani na chwilę,
Żeby wszystko zaczęło się od nowa.,
Przyjmę to z góry.,
Stracić wszystko? znów się zagubił.
Jeśli to?Tait? przerobić,
Dwa możemy
Zapomnieć o wszystkim innym
A może się dowiem?być
Tym razem cię trzymać.