Dalida — Si je pouvais revivre un jour de ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je pouvais revivre un jour de ma vie", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Si je pouvais revivre un jour ma vie
J’oublierais bien où j’ai pleuré naguère
Je construirais ce que j’ai démoli
Et je feras des anciennes misères
Un feu de joie de minuit
Si je pouvais revivre un jour ma vie
Sur les débris de ma pauvre bohème
Je serais bien te dire que je t’aime
A toi pour qui je ne l’ai jamais dit
Si je pouvais revivre un jour ma vie
J’afretterais quelques vaisseaux immenses
Pour embarquer tout ceux que j’aime ici
En oubliant les gens sans importance
Au centre de mon oubli
Dans ce destin de voyage au long court
Toi tu serais maître de l'équipage
Nous partirions pour le plus grand voyage
En choisissant bien sûr le point du jour
Si je pouvais revivre pour l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym tylko mógł przeżyć swoje życie.
Zapomnę, gdzie wcześniej płakałam.
Zbudowałbym to, co zburzyłem
I zrobię stare nieszczęścia
Ognisko o północy
Gdybym tylko mógł przeżyć swoje życie.
Na wraku mojej biednej bohemy
Chciałbym ci powiedzieć, że cię kocham.
Tobie, O kim nigdy nie mówiłem.
Gdybym tylko mógł przeżyć swoje życie.
Oddałbym kilka ogromnych statków.
/ Align = "left" /
Zapominając o nieistotnych ludziach
W centrum mojego zapomnienia
W tym losie podróży na długi krótki
Będziesz właścicielem załogi.
Wybralibyśmy się na największą podróż
Wybierając, oczywiście, punkt dnia
Gdybym mógł przetrwać dla miłości