Dalida — Tu N'As Pas Très Bon Caractère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu N'As Pas Très Bon Caractère", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Tu n’as pas très bon caractère
Après tout qu’esT ce que ca peut faire
Je t’aime avec tous tes défauts
Tu en as pourtant de bien gros
Pour un rien tu as des colères
Qui me crispent et qui m’exaspèrent
Mais tu as des petits à cotés
Qui m’obligent à te pardonner
Depuis toujours j’avais rêvé d’un ange
Mais avec toi vraiment cela me change
Et lorsque je suis prête à te maudire
Tu prétends que je pourrais trouver pire
Alors je n’ai plus rien, plus rien à dire
Tu n’as pas très bon caractère
Après tout qu’es ce que ça peut faire
Maintenant je suis résignée
Tu peux tranquillement tout casser
Je dois faire tes petits caprices
Ou subir les pires injustices
Cependant c’est plus fort que moi
Je m’ennuie quand tu n’es pas là
Lorsque tu fais parfois trop de tapage
Je deviens la risée du voisinage
Au lieu de me dire bonjour quand je m’avance
Tous les voisins ricanent en silence
Hé! hé! ca fait toujours plaisir quand on y pense
Tu n’as pas très bon caractère
Apres tout qu’es ce que ça peut faire
Maintenant je suis habituée et j’arrive à te supporter
Et d’ailleurs quand je me désole
Je l’avoue ce qui me console
C’est qu’avec ce caractère-là
De petites fleurs ne te résistent pas
Moi je reste quand même
Parce que je t’aime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie masz dobrego charakteru.
W końcu, co to może zrobić
Kocham cię ze wszystkimi Twoimi wadami.
Jesteś Ogromna.
Nie powinieneś być wkurzony.
Które drżą i denerwują mnie
Ale masz małe
Które sprawiają, że ci wybaczam.
Zawsze marzyłem o aniołku.
Ale z tobą to naprawdę mnie zmienia.
I kiedy będę gotowa Cię przeklinać.
Twierdzisz, że mogę wymyślić coś gorszego.
Więc nie mam nic więcej do powiedzenia.
Nie masz dobrego charakteru.
W końcu, co to może zrobić
Teraz się pogodziłam.
Możesz wszystko zepsuć.
Muszę spełnić twoje małe kaprysy.
Lub znosić najgorsze niesprawiedliwości
Ale to jest silniejsze ode mnie.
Nudzę się, gdy cię nie ma.
Kiedy czasami robisz za dużo hałasu
Staję się pośmiewiskiem sąsiedztwa.
Zamiast przywitać się ze mną, kiedy podchodzę
Wszyscy sąsiedzi chichoczą cicho
Hej! Hej! zawsze jest miło, gdy o tym myślisz
Nie masz dobrego charakteru.
W końcu, co to może zrobić
Przywykłam do Ciebie i nie znoszę Cię.
A poza tym, kiedy jestem rozczarowany
Przyznaję, że to mnie pociesza
Tylko z takim charakterem
Małe kwiaty nie mogą się oprzeć
I tak zostaję.
Bo cię kocham.