Dalida — Tzigane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tzigane", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Sur tous les chemins
Qu’il pleuve ou qu’il vente
Je passe des jours et des nuits.
La la la
C’est la vie que j’ai choisie.
Et j’ai pour jardin
La plaine qui change sa robe
Au retour des saisons.
La la la
Pour y faire des moissons
Des moissons
Moi je n’ai pas de maison
Et malgré tout je crois
Oui je crois
Que mon ami le Tzigane
Est un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil à un oiseau de passage.
La la la
Toi tu es déjà loin
Quand revient
Le matin.
Tzigane, Tzigane
Nous sommes du même voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Dans la main
Du destin.
Parfois je me dis
Qu'à force de suivre les routes
Du monde au hasard.
La la la
On ne va nulle part
Mais je ne crois pas
Qu’il y ait une ville
Où si je m’installais pour toujours.
La la la l Je trouverai un jour
Le bonheur, et l’amour.
Car tout au fond de moi-même
Je sais qu’il faudra.
La la la
Que celui que j’aimerai
Soit un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil aux oiseaux de passage.
La la la
Nous serons déjà loin
Aux lueurs du matin.
Tzigane, Tzigane,
Nous ferons le même voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
La, la, la, la Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wszystkich torach
Czy deszcz, czy
Spędzam dni i noce.
La
To życie, które wybrałem.
I mam do ogrodu
Zwykły, który zmienia swoją sukienkę
Po powrocie pór roku.
La
Aby zebrać plony
Żniwa
Nie mam domu.
I bez względu na wszystko, wierzę
Tak, wierzę.
Że mój przyjaciel Cygan
Tak jak ja.,
Ja też.
Cygan, Cygan
Jak ptak przejścia.
La
Jesteś już daleko.
Kiedy wraca
Rano.
Cygan, Cygan
Jesteśmy z tej samej podróży.
La
Nie bój się jutra
W ręku
Los.
Czasami mówię sobie
Co na drogach
Z losowego świata.
La
Nigdzie nie idziemy.
Ale nie wierzę.
Niech będzie miastem
Gdzie bym zamieszkała na zawsze.
/ Align = "left" /
Szczęście i miłość.
Bo w głębi duszy jestem
Wiem, że będę musiał.
La
Że ten, którego będę kochał
Bądź jak ja,
Ja też.
Cygan, Cygan
To samo dotyczy ptaków wędrownych.
La
Będziemy już daleko.
Do porannego blasku.
Cygan, Cygan,
Pojedziemy tą samą podróżą.
La
Nie bój się jutra
Do końca drogi.
La, La, La, La, La, Nie bój się jutra
Do końca drogi.