Dalida — Un Enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Enfant", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Un enfant aurait peut-être
Pu nous sauver, nous permettre
De ne pas déjà connaître
Le jour de l’adieu
Un enfant aurait sans doute
Empêcher cette déroute
Éviter que notre route
Se divise en deux
A cette seconde
Où nos joies s’effondrent
Je crois connaître loin de toi la fin du monde
Je sais bien que désormais
Je ne pourrai oublier
Un jour l’enfant
Que nous n’aurons jamais
Un enfant aurait peut-être
Pu nous sauver nous permettre
De ne pas déjà connaître
Le jour de l’adieu
Dans son tout premier sourire
Il aurait su nous traduire
Avec lui nous allions vivre
Les yeux dans les yeux
A cette seconde
Où nos joies s’effondrent
Je crois connaître loin de toi la fin du monde
Je sais bien que désormais
Je ne pourrai oublier
Un jour l’enfant
Que nous n’aurons jamais
Malgré notre amour en ruine
Mon plus cher désir s’obstine
Cet enfant, je l’imagine
Il me sourit toujours
Il me sourit toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być może dziecko
Mógł nas uratować, pozwolić nam
Nie wiedząc już
W dniu pożegnania
Dziecko z pewnością byłoby
Zapobiec tej klęski
Uniknąć naszej drogi
Dzieli się na pół
W tej chwili
Gdzie rozpadają się nasze radości
Wydaje mi się, że wiem od Ciebie koniec świata.
Wiem dobrze, że teraz
Nie zapomnę.
Pewnego dnia dziecko
Że nigdy nie będziemy mieć
Być może dziecko
/ Align = "left" /
Nie wiedząc już
W dniu pożegnania
W jej pierwszym uśmiechu
Wiedziałby, jak to przetłumaczyć.
Mieliśmy z nim zamieszkać.
Oczy w oczy
W tej chwili
Gdzie rozpadają się nasze radości
Wydaje mi się, że wiem od Ciebie koniec świata.
Wiem dobrze, że teraz
Nie zapomnę.
Pewnego dnia dziecko
Że nigdy nie będziemy mieć
Pomimo naszej zrujnowanej miłości
Moje najcenniejsze pragnienie jest obsesją
Wyobrażam sobie to dziecko.
Zawsze się do mnie uśmiecha.
Zawsze się do mnie uśmiecha.